Je me retrouve sur la paille.
我破产了。
Le tribunal déclare ce commerçant en faillite.
法院宣布这个商人破产。
C'est la seul moyen d'éviter la faillite.
这是唯─避免破产旳方法。
La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier les modalités d'ouverture d'une demande d'insolvabilité.
破产法应具体规定如何启动破产程序。
Cette décision lui a apporté le naufrage de son entreprise.
这一决定给他招致了企业的破产。
Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.
但是我正义的银行已经破产。
Et si monsieur votre pere etait, d'ici a quelques jours, declare en faillite?
"要是几天之内有人宣告尊破产呢？"
La procédure d'insolvabilité peut être utilisée pour donner du crédit à l'entité insolvable.
破产程序能被用来为破产实体提供。
La législation de l'insolvabilité devrait indiquer les créances auxquelles ne s'appliquera pas la procédure d'insolvabilité.
破产法应确定会受破产程序影响的债权。
La législation de l'insolvabilité pourrait spécifier les conséquences d'une défaillance du représentant de l'insolvabilité.
破产法规定破产代表未能采取行动的后果。
Cette banque en ligne islandaise avait fait faillite à l'automne 2008.
冰岛的此家在线银行在2008年秋天宣布破产。
Dans certaines législations de l'insolvabilité, ces biens sont considérés comme entrant dans la masse.
有些破产法将这类资产作为从属于破产财产来处理。
La loi sur l'insolvabilité peut prescrire que certains actifs seront exclus de la masse.
破产法规定将某些资产排除在破产财产范围之外。
97) La législation de l'insolvabilité devrait traiter du cadre institutionnel nécessaire à son application.
(97) 破产法应论及执行破产法所需的组织机构。
Dans d'autres cas, le spécialiste dispose sur la masse d'une créance d'administration.
有些破产法则规定，该专业人员对破产财产拥有行政管理债权。
Ce “superprivilège” prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.
这种“超级”破产管理费优先权的排序高于破产管理费债权人。
L'abandon d'actifs permettra de réduire les frais de procédure imputés à la masse.
用这种方式放弃资产，将有助于减少破产程序给破产财产带来的费用。
C'est ce qu'elle a fait quand elle a élaboré la loi type sur l'insolvabilité transnationale.
这种讨论会类似于在拟订跨国界破产示范法之前举行的跨国界破产讨论会。
Cette question relève de la loi sur l'insolvabilité.
这是一个破产方面的事项。
Commencer la procédure de faillite, conformément à la législation.
根据国家立法开始破产程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il va même à nouveau rapidement glisser vers la faillite.
他甚至会再次迅速破产。
Mais tu veux ma ruine, ma parole !
我发誓，你是要我破产呀！
Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.
负债累累，濒临破产。
Eh bien parce que Zürich est pété de thunes.
好吧，因为苏黎世破产了。
Depuis quelques mois, plusieurs compagnies ont fait faillite.
几个月以来，许多公司破产了。
1830 avait fait banqueroute au peuple.
一八三○曾使人民破产。
Les États sont appelés à la rescousse pour éviter les faillites.
大呼吁国行救援以免破产。
Du coup assez peu de spéculateurs ont fait faillite.
结果，只有相对较少的投机者破产。
La ville s’est récemment déclarée en faillite, et il s’agissait de la plus grande faillite de l’histoire des Etats-Unis.
该市最近宣布破产，这是美国上最大的破产案。
Il aurait aussi pu faire des erreurs et faire couler l'entreprise, faire faillite.
他也有可能犯错，使企业破产倒闭。
C'est le cas de certaines activités qui ont fini par faire faillite.
确实，有些活动已经因为不盈利而破产了。
Les semaines passent et les compagnies de bus sont proches de la faillite.
几周过去了，公交公司濒临破产。
Avec la crise, il a dû mettre la clé sous la porte.
在经济危机的作用下，他不得不破产。
En 1974, la compagnie américaine est au bord de la faillite.
1974年，这美国航空公司濒临破产。
La seule solution pour assainir les finances de l'Etat est d'organiser la banqueroute !
解决国财政难题的唯一解决办法是宣布破产！
Étienne : Certes, Grégoire n'est pas ruiné.
的确，乔治并没有破产。
La grande dépression de 1929 frappe Ole, qui fait faillite.
1929 年的大萧条打击了奥利，导致他破产。
Et c'est dans ce contexte que survient la banqueroute des deux tiers.
正是在这种背景下，三分之二的商人破产了。
Mes chers enfants, je suis ruiné.
我亲爱的孩子，我破产了。
Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.
今天，CONSOMAG要关注航空公司破产时乘客拥有的权利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冷知识 冷知识 
正义的银行已经
尊
能被用来为
。
呼吁国
行救援以
免
上最大的
