La rumba est une danse d'origine cubaine.
伦巴是一种起源于古巴舞步。
Le judo est un sport d'origine Japonaise.
柔道是一种起源于日本运动。
La soie est une fibre d'origine animale.
丝源于动物产生纤维。
De la qualité de la marque, le prix de la force, la qualité de service est fourni.
品质源于品牌、价格源于、务源于素质。
Le gruyère est un fromage d'origine suisse.
格鲁耶尔干酪是起源于瑞士。
12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?
魁北克议会系统起源于哪？
Art vient de la vie, à créer un art vivant.
艺术来源于生活，生活创造了艺术。
Tenez-vous de votre mère cette capacité à vous révolter ?
这种反抗勇气是源于自己母亲吗？
Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.
宝朗蒸蒸日上，正是源于大家共同努和奋斗。
L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.
奢侈品(Luxury)源于拉“光”(Lux)。
L'amour nait dans un regard. Grandi dans un baiser et meurt dans une larme.
爱情源于一个眼神，成长于一个吻，最后结束于一滴泪。
Elle est appelée communément la Fête du Double Sept.
七夕节源于一个缠绵动人仙女故事，一个浪漫爱情传说。
Cela remonte encore au 16ème siècle.
这也是源于16世纪。
Cette pêche a probablement vu le jour lorsqu’un ancêtre insectivore attrapa un poisson par erreur.
这种捕鱼方法可能源于一次它们食虫先祖一次歪打正着。
Les structures de plusieurs des composés confirment des origines naturelles plutôt qu'anthropogènes.
有几种化合物结构证了相关物质起源于自然而不是起源于人类活动。
Cette force doit naître du consensus entre les États Membres.
这种量源于会员国共识。
Si mes lèvres l'expriment avec douceur, c'est qu'il prend naissance au fond de mon coeur.
如果我温柔发出这个单词，是因为这种谢意源于我内心深处。
Bon nombre de défis trouvent leur origine dans l'iniquité ou la discrimination.
许多挑战都源于不平等和歧视。
Ce dynamisme doit venir du secteur privé.
这种活必须源于私营部门。
Elle doit venir de l'intérieur des sociétés concernées.
相反，和解必须源于有关社会内部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors voyez, le monde, il est issu d'un écart à la norme.
所看，这世界，它源于偏离规范。
Les corridas sont à l'origine de fêtes.
斗牛起源于节日。
Cette expression trouve son origine dans la tradition religieuse.
这个表达源于宗教传统。
Et ça, justement, ça vient de cette conception antique.
这种观念源于古代的理念。
Ma cuisine, c'est celle de ma famille.
我的烹饪技巧源于家庭。
Le nom de cette fête vient du grec.
这个节日的名称起源于希腊。
Son film est entièrement financé par une cagnotte en ligne.
他的电影资金全部来源于众筹。
Et vous savez d'où ça vient par exemple ?
那知道它起源于哪里吗？
Et pourtant, le café n'est pas originaire de cette région du monde.
然而，咖啡并非起源于这个地区。
Ici, ce petit tableau vient de la Galerie (Makt).
这里，这幅小画作来源于Makt画廊。
Je pense que ma passion pour les plantes vient de là.
我想我对植物的热爱就是源于此。
La plupart des figures de l'art du papier découpé sont basées sur la vie quotidienne.
剪纸的容大多来源于普通生活。
La tradition orale parle d’une origine chinoise.
口头传统讲的是它起源于中国。
Nos souffrances sont le fruit du démon présent en chacun d'eux !
我们的苦难源于他们每个人心中的恶魔！
D'où vient notre nom de famille, Patata?
我们的姓氏来源于哪里，马铃薯？
L'idée d'écrire un guide touristique part de là.
编写一本旅游指南的想法就源于此。
Et c’est ça qui a inspiré le nom «bécassine» .
名词bécassine的灵感正来源于此。
D’où vient la pollution de l’air?
空气污染来源于哪里？
Un sport d'origine américaine, avec " basket" qui veut dire " panier" .
一项源于美国的运动，basket意为“篮筐”。
Notre drapeau bleu, blanc, rouge date d'à peu près 1789.
我们的蓝白红三色旗大约起源于1789年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
舞步。
好中国 
、
务
这种反抗
容大多来
