I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司是一家年产20万吨普通硅酸盐水泥的生产企业。

Les batiments modernes sont souvent en ciment.

现代化建筑通常都是用水泥砌成的。

Il était autorisé à déduire la valeur du ciment livré des factures mensuelles de la société.

MOI有权将供应的水泥的价值从中建总公司每月的工程款中扣除。

L'établissement de prix à l'exportation semblait aussi aboutir à majorer le prix du ciment zambien à quai.

出口定价似乎也将赞比亚水泥的到岸价格定得更高。

Les utilisateurs peuvent également concevoir un type particulier de ciment des produits ou mourir.

还可以根据用户要求计订做特殊型号的水泥制品模具。

Les chinois ont opté pour la technique du ciment projeté mais ils ont souvent laissé faire la nature.

中国人采用了在水泥方面的新技术。

Les résidus comprennent les poussières du four qui sont captées par le système antipollution.

残留物包括气污染控制系统收集到的水泥窑灰。

La société demande une indemnité de IQD 100 000 (USD 320 889) au titre de déductions excessives.

中建总公司要求100,000拉克第纳尔(320,889美元)，以补据称多扣的水泥款。

Elle déclare que le trop-payé s'élève à IQD 105 943, chiffre qu'elle a arrondi à IQD 100 000.

中建总公司称，实际多付的水泥款为105,943拉克第纳尔，取其整数为100,000拉克第纳尔。

Dans le domaine de l'industrie chimique, est le remplacement de ciment, de produits de tuyaux en acier, le meilleur.

化工领域，是置换水泥、钢管的最佳产品。

Il y a encore 5 ans, toutes les maisons étaient d’origine, en bois et très rustique, pas de dur.

也不过5年的时间，原先的房子还只是简陋的木屋，没一栋是水泥砌成的。

Dans les villes, ce mur consiste en dalles de béton de 8 à 9 mètres de haut.

在城市地区，隔离墙由8至9米高的水泥板组成。

Sur le parcours nous passons devant un nouveau lotissement construit par le gouvernement chinois, fait de maisons en ciment.

上山途中，我们走过一栋全新的楼房，是由政府建造的水泥建筑。

KHD Humboldt devait construire une cimenterie ayant une capacité de production de deux millions de tonnes par an.

合同要求KHD Humboldt建造一个年水泥生产能力为200万吨的水泥厂。

Bazaar n’est plus le marché construit en briques, en boue, maintenant y sont dressés pas mal de bâtiments en dur.

现代的巴扎。巴扎已经不再是粗泥巴垒成的一个个坑道，也是有钢筋水泥的建筑。

Nombre de maçons qualifiés ayant reçu une formation spécialisée aux technologies ferrociment : 67

接受了钢丝网水泥技术培训的熟练泥瓦匠人数=67个。

Cette phase comportait la mise en route de la cimenterie et la gestion des carrières liées à la cimenterie.

这一阶段主要是水泥厂投入生产，并对与水泥厂相连的采石厂进行管理。

De telles émissions devraient s'accroître étant donné que la demande en énergie augmentait, notamment dans les pays en développement.

会上形成的一种广泛共识是，煤燃装置、水泥窑和类似的工业工艺产生的无意排放是汞接触的最主要来源，这提出了一个非常复杂的问题。

La température élevée dans le four en ciment élimine la possibilité de pollution de l'air due au traitement des pneus.

水泥窑里的高温消除了处理轮胎造成气污染的可能性。

En conséquence, les prisonniers sont obligés de dormir sur des morceaux de carton placés à même le sol en ciment.

结果，囚犯们被迫躺在铺着硬纸板的水泥地上。