Lorsqu'il pleut, tu peux voir des petites flaques d'eau au sol.

当下雨时，你会在地上看到小水坑。

Pour m’aider, mieux de ne pas jeter n’importe quoi dans les mares.

要想助的haul，最好不要向水坑里乱扔东西。

Lorsqu'elle aperçoit cette immense flaque rouge, elle se précipite.

当她看到这个巨大的红色水坑时，她冲了过去。

Quelques mares glacées scintillaient en maint endroit sous les rayons solaires.

不少的水坑都结了冰，在太阳底下闪闪发光。

C’est normal, Didou, tu es trop lourd pour sauter par-dessus la flaque.

这很正常，Didou。你太重了，不能在水坑上跳。

Tout à coup, votre pied tombe dans une flaque profonde et boueuse.

突然，你的脚掉进了个深深的泥泞的水坑里。

Elles s’étendaient en une longue et plate surface couverte d’herbes marines et où brillaient d’innombrables flaques d’eau.

这些岩礁伸出去成了长条长满了海藻的平坦地，上面有无数水坑闪烁发光。

Il a installé cet abreuvoir pour les oiseaux.

他为鸟儿安装了这个水坑。

C'est l'histoire d'amour entre une flaque et une flamme.

这是水坑和火焰之间的爱情故事。

On a des gens qui se sont retrouvés coincés de l'autre côté du trou d'eau.

们有人发现困在水坑的另边。

C’est difficile de boire dans les flaques avec tes longues pattes.

用你的长腿很难从水坑里喝水。

Ca va être les flaques, peut-être des mares qui vont commencer à s'assécher.

将会是水坑，也许是池塘，会开始干涸。

Ce lac est réduit à quelques flaques, comme en plein été.

这个湖变成了几个水坑，就像在盛夏样。

Exemple, cet homme qui saute au-dessus d’une flaque derrière la gare Saint-Lazare.

例如，这个人跳过圣拉扎尔火车站后面的水坑。

L'eau de la fontaine crevait, se mêlait au sang, faisait des flaques par terre.

喷泉的水爆裂，与血液混合，在地上形成水坑。

On ne sait jamais, au cas où il y ait des bactéries, et j'évite les flaques d'eau.

你永远不知道，万有细菌，会避开水坑。

Une wateringue, c'est ça: une artère mise dans toutes les zones.

- 个水坑，就是这样：条遍布所有区域的动脉。

Je marche du pied droit dans une flaque d'eau, ma chaussette est trempée; la promenade commence.

右脚踩在水坑里走路，袜子湿透了；步行开始。

Ce soir, les militaires de la Sécurité civile s'affairent pour désengorger ces wateringues, et le travail n'est pas fini.

- 今天晚上， 民安士兵正在努力疏通这些水坑，但工作尚未完成。

Agathe : Avec plaisir, on marchera dans les flaques d'eau, sous le crachin.

阿加特： 很高兴， 们将在水坑里， 在唾液下散步。