Établissements religieux de la Terre-Sainte : cent livres.

圣地宗教团体津贴一百利弗。

C'était une faction de nature religieuse, formée par les disciples du trisolarisme.

它本质上是一个宗教团体，由三体教的教徒组成。

C'est lui, le premier vrai ordre religieux militaire né de la croisade.

它是十字军东征中诞生的第一个真正的军事宗教团体。

Très vite, d'autres chrétiens le rejoignent et fondent ici une communauté religieuse.

很快，其他基督徒加入了他的行列，并在这建立了一个宗教团体。

A partir de là, les communautés religieuses n'ont pas à y prendre leurs aises.

从开始， 宗教团体不必在到舒适。

De nouvelles tensions entre communautés religieuses, en Arabie Saoudite.

特阿拉伯宗教团体之间的新紧张关系。

Et le Secularism indien c’est exactement l’équidistance de l’État avec toutes les communautés religieuses.

而印度世俗主义恰恰是国家与所有宗教团体的等距。

Les alaouites, la communauté religieuse à laquelle appartient le président Bachar Al Assad.

阿拉维派，巴尔·阿萨德总统所属的宗教团体。

La police et ensuite l'armée congolaise sont intervenues contre les membres d'un groupe religieux.

随后，警察和刚果军队对一个宗教团体成员进行了干预。

Tous étaient membres d'une communauté religieuse.

所有人都是宗教团体的成员。

La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.

大教堂将重新向巴黎人、所有法国人、世界各地的天主教徒和宗教团体开放。

Les différentes communautés religieuses et leurs partis n'ont pas réussi à se mettre d'accord juste pour organiser une élection.

不同的宗教团体及其政党未能就举行选举达成一致。

La guerre, qui ravive aussi les tensions entre communautés religieuses et rappelle le spectre de la guerre civile.

这场战争也重新点燃了宗教团体之间的紧张关系，并让人回想起内战的幽灵。

Mercredi, une cinquantaine de personnes ont été tuées après une intervention de la police et de l'armée contre un groupe religieux.

周三，警察和军队对宗教团体进行了干预后，约有五十人死亡。

La très grande majorité, 59 %, appartiennent à des propriétaires privés, congrégations religieuses, établissements scolaires ou de santé et des particuliers.

其中绝大多数（59%）属于私人业主、宗教团体、教育或卫生机构和个人。

En 1000 ans, l'abbaye a abrité des tas de communautés religieuses, dont les trésors sont rassemblés dans une exposition à venir.

1000 年来， 修道院容纳了数十个宗教团体，他们的宝藏将在即将举行的展览中汇。

Tous ces chiffres sont utilisés pour la gestion courante de chaque échelon, que ce soit la paroisse, le noble, l'ordre religieux ou la couronne.

所有这些数字都用于各级日常管理，无论是教区、贵族、宗教团体还是王室。

Il s'agit, en grande partie, de membres de la minorité chiite alaouite, celle à laquelle appartenait l'ancien président syrien Bachar al-Assad.

遇难者中， 大部分是少数派阿拉维派成员，该派别曾是叙利亚前总统巴尔·阿萨德所属的宗教团体。

La loi de 1901 sur les associations favorise de nouvelles organisations politiques, et cherche à atomiser les anciennes congrégations religieuses, accusées de menacer la République.

1901年关于协会的法律推动了新的政治组织，并试图分散旧的宗教团体，指责它们威胁共和国。

La police a arrêté trois membres du groupe religieux, également connu sous le nom de Secte du Salut. 10 autres personnes sont encore recherchées.

警方逮捕了该宗教团体的三名成员，也被称为救世教派。另有10人仍被通缉。