Alors, qu'est-ce qui s'est passé entre l'époque des clés et celle des digicodes?

那么在钥匙时代和密码锁时代之间发生了什么？

Pas de mon époque en tout cas.

少在我的时代没有。

Du temps de Karl, c'était pas comme ça.

在卡尔的时代，事实并非如此。

À l'Ère de la fuite, une catastrophe n'arrivait jamais seule.

在逃逸时代，大灾难接踵而。

Pour ce qui est de l'autre question, le nouvel âge dort ?

个问题，新时代在睡觉吗？

Oui. Il y a longtemps, à une autre époque.

是的。很久以前，在某个时代。

Dans le fond le fanal, c'était utilisé dans le temps, avant l'électricité.

fanal最初是在电力时代到来之前用的。

Et savez-vous s'ils vivaient à la même époque et dans les mêmes mers ?

你们知道它们生活在同时代和海域吗？

On reste dans les classiques, on reste dans la même époque.

我们保持经典，保持在同个时代。

Dans le temps de l’autre, à la bonne heure !

“在那个人的时代，那可好了！

La fausse monnaie était encore punie de mort à cette époque.

铸私钱在那个时代是要受极刑的。

Nous vivons à l'époque la plus connectée de l'histoire de l'humanité.

我们生活在人类历史上最互联的时代。

Ce témoignage a une valeur inestimable à une époque marquée par la peur.

这个遗产在个充满恐惧的时代尤为宝贵。

Selon les époques, elle a été marquée par des styles différents.

在不同的时代，建筑的风格不相同。

Les rites carnavalesques existaient bien avant l'ère chrétienne.

狂欢节仪式在基督教时代之前就存在了。

Elles ont été construites quand on se déplaçait à pied ou à cheval.

它们是在人们步行或骑马的时代建造的。

Vivre notre époque est finalement une entreprise difficile.

生活在我们的时代最终是项艰巨的任务。

Namur s'est développée dès le néolithique.

那慕尔在新石器时代就已经开始发展了。

Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.

在他们相遇前，他们都有很长的书写历史。她是从孩童时代开始，他是从青少年时代开始的。

Sauvages ? On n'est plus à l’âge de pierre, Hopps.

回归兽性？我们不是生活在石器时代，霍普斯。