C'était un homme d'une cinquantaine d'années, à la moustache jaune, long et voûté, les épaules étroites et les membres maigres.

此人大约岁，黄色的小胡子，高个儿，有点驼背，窄肩膀，胳臂腿都很细。

Barty Croupton était un vieil homme raide et droit, vêtu d'un costume impeccable avec cravate assortie, et chaussé d'escarpins parfaitement cirés qui étincelaient au soleil.

巴蒂·克劳奇是一个岁的人，腰，动作生硬，穿着一尘不染的括西装，打着领带。

Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s’était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d’indigène.

法兰西斯·柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有岁。他在印度士兵大起义的事变中以凶狠出了名。他确实称得上是个“印度通”。