De tels bureaux locaux existent dans 13 provinces.
省立了地方监察员办公室。
Ce processus a été répété dans plusieurs provinces du pays.
国家其他多个省份也进行了这一查验工作。
Le fonctionnement des conseils varie d'une province à l'autre.
省议会运作情况因省而异。
En outre, les femmes participent aux expositions organisées régulièrement dans les provinces.
除此之外，妇女还参加定期在各省举行展览。
La MANUA doit être présente dans chaque province, y compris dans le sud.
联阿援助团应留驻每一个省份，包括南部各省。
L'initiative en cours au Viet Nam sera étendue aux provinces et aux districts.
越南执行中举措将扩大到各省和各地区。
Elle s'est rendue dans le district de Kenema, dans la Province de l'Est.
评估团还访问了塞拉利昂东部省凯马县。
Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.
Repsol公司入侵和污染乌肯省马普切族祖传领土。
Nous dirigeons une Équipe de reconstruction de province dans la province de Ghor en Afghanistan.
我们还正在阿富汗古尔省领导省重建小组。
L'UNICEF a déclaré récemment que 18 000 viols avaient été dénombrés dans trois provinces seulement.
儿童基会最近称，仅在3个省就报告有18 000起强奸案件。
L'étude a montré également que toutes les provinces ne s'étaient pas dotées de tels organes.
研究还显示，并不是所有省份都建立了类似机构。
Dix provinces et 34 centres sanitaires sont ciblés par le projet.
针对是10个省，包括34个保健中心。
La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.
不列颠哥伦比亚省大幅增加了这方面。
Nous fournissons également une formation à la police de la province de Bamyan.
我们还为巴米扬省警察提供训练。
Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.
在我们34个省份中，有三分之二受到地雷或未爆弹药影响。
La province était placée sous administration internationale, en application de la résolution 1244 (1999).
根据第1244（1999）号决议，科索沃由国际行政当局管理。
Les autres municipalités peuvent recevoir ce type de fonds par le biais des provinces.
其他市政当局可以通过各省获得该补助。
L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.
印度尼西亚在该国6个人口最多省份提供直接现援助。
Nous avons déjà mis sur pied à Kandahar une équipe multidisciplinaire de reconstruction de province.
我们在坎大哈省立了一个多学科省级重建队。
À l'heure actuelle, il y a une femme gouverneur de province et trois femmes préfets.
目前，共有一名妇女担任省级行政长官、三名妇女担任省长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite à la province du Hebei.
她家河北省。
Eh oui ! J'étais chez ma fille, en province.
是啊！我去了我女儿那里，外省。
Savez-vous, monsieur ? nous avons joué ensemble en province.
您知道吗，先生？我们曾外省合演过戏。
Sont-ce les dernières élections qui te chassent de ta province ?
是最举把你赶出了外省吗？”
À peine entrés dans la province du Hebei, ils sortirent de l'autoroute.
刚刚入河北境内就下了高速公路。
Il y a de l’honneur dans nos provinces !
咱们外省还有人爱名誉呢！
Ce n'est pas vraiment un pays, il y a des Acadiens dans plusieurs provinces du Canada.
这不能算得上一个真正国家，加拿大几个省里都有一些阿卡迪亚人。
La province de Hubei est la première touchée.
湖北是第一个受影响省份。
J'espère que ça va s'arranger... Tu aurais dû faire comme moi et venir t'installer en province.
我希望这事能解决… … 你可能要向我一样住外省。
Déjà ! Mais le temps passe vite ! Alors, la province, qu'est-ce que tu en penses ?
已经这么久了？！时光飞逝啊！那么，你觉得外省怎么样呀？
Paris ou la province, où vit-on le mieux en France ?
巴黎或者外省，住法国哪个地方我们可以生活得更好？
Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.
我是我们省网球俱乐部成员。
J'avais deux copines de province mais ça faisait un peu léger quand même pour sortir.
我有两个来自外省伙伴，但是一起出来还是有点轻浮。
Un étranger arrive devant un hôtel de province en France.
一个外国人来到法国外省一个酒店门前。
8 sont dans la province du Gansu et 7 en Mongolie intérieure.
其中甘肃8例，内蒙古7例。
Des bars, des restos ouvrent tous les jours et cette sushi mania essaie maintenant de gagner la province.
每天营业酒吧，餐馆，这种寿司狂热现正试图到攻略本省。
Il quitta sa province pour se rendre dans la région du Kayor, au Sénégal.
他离开了自己省份，来到了塞内加尔卡约尔地区。
Il ne faut pas sous-estimer les villes de province et celle-ci a un charme fou.
不要过低估计外省城市，这个城市可是出奇美。
Parce que tout ce qui n'est pas Paris, on appelle ça la province.
所有不是巴黎地区，我们都称为外省。
Ce disant, Paganel étala sur la table une carte du Chili et des provinces argentines.
他说着，桌上摊开一张智利和阿根廷各省地图。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立了地方监察员办公室。
法语听说中级 
运作情况
马县。
会最近称，仅在3
河北省。
举把你赶出了
入河北
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
