On est dans un rose qui exulte.

我们穿着令人兴奋色衣服。

Lors de la première, en 1824, à Vienne, le public exulte.

1824在维也纳首演，观众欣喜若狂。

Les spectateurs, massés ici depuis parfois plusieurs jours, exultent.

- 有聚集在这里几天观众欢欣鼓舞。

A l'annonce du verdict, les fans de J.Depp exultent.

- 在宣布判决，J.Depp 丝们欢呼雀跃。

Là-bas, les écureuils, les singes, les lions et donc les suricates exultent.

松鼠、猴子、狮子和猫鼬在那里欢欣鼓舞。

Les résultats ne sont encore que provisoires, mais D.Tusk, leader de l'opposition, exulte déjà.

虽然结果还只是暂，但反对党领袖图斯克已经欣喜若狂。

A 16.000 km de là, la soeur jumelle et les amis de la milieu de terrain A.Majri exultent.

16,000 公里外，中场球员 A.Majri 双胞胎姐妹和朋友们欣喜若狂。

Passe. La brèche sidérale autrefois là s'est engouffrée Ce soir un village d'oiseaux très haut exulte et passe.

经。恒星裂口曾经吞没了今晚，一个非常高鸟村欢欣鼓舞并经。

Au pied de la cathédrale d'Amiens, ces supporters peuvent exulter, la France atteint le dernier carré.

在亚眠大教堂脚下，这些支持者可以欢呼雀跃， 法国队晋级四强。

Quelques mois supplémentaires sont nécessaires pour pacifier tous les foyers de résistance, mais Bolivar exulte, c'est la victoire tant espérée, l'œuvre de sa vie.

还需要几个间才能平息所有抵抗人，但玻利瓦尔欣喜若狂，这是他期待已久胜利，是他毕生功劳。

Bientôt le feu de mes mots s'éteindra, Je gravirai triomphalement mon bûcher funéraire, Et j'exulterai sous la souffrance des flammes.

很快， 我言语火焰就会熄灭，我将得意洋洋地爬上我葬礼柴堆，我将在火焰痛苦下欢欣鼓舞。

Quand Michel Barnier fait savoir hier qu'il annule la hausse de la taxe sur l'électricité, une des fameuses lignes rouges de Marine Le Pen sur le budget, tout le monde s'attend à voir le RN exulter.

当米歇尔·巴尼耶 (Michel Barnier) 昨天宣布取消电力税增加（这是玛丽娜·勒庞 (Marine Le Pen) 在预算中划定著名红线之一），每个人都预料到国民阵线 (RN) 会欢呼雀跃。

Le même Paris-Normandie exulte pourtant car les Dragons hockeyeurs de Rouen hier ont réalisé l'exploit en Finlande 3 -3 contre Tampere, et pourtant l'attaquant Lampérier avait perdu son équipement, il a joué avec le maillot d'un autre, c'est du génie français.

然而，同样巴黎 - 诺曼底欢呼雀跃，因为鲁昂龙队曲棍球运动员昨天在芬兰3-3对阵坦佩雷比赛中取得了壮举，然而前锋兰佩里埃失去了他装备，他用另一个球衣踢球，这是法国天才。

La première coupe d'Europe, des rugbymen aux anges réunis et des supporters qui exultent.

La foule exulte et crie sa joie.

Au bout du temps réglementaire, Tahiti exulte.