Une assistance similaire est fournie aussi au Rwanda.
对卢旺也在提供类似的支助。
Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.
Aigle航空公司不在卢旺。
L'époque de l'impunité est révolue au Rwanda.
在卢旺，犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。
USAID aidait le Rwanda à améliorer le secteur du café.
美国国际开发署正在协助卢旺改善咖啡部门的生产经营。
Il y a deux jours, je suis revenue du Rwanda.
两天以前我从卢旺回来。
M. Bout n'a jamais été domicilié au Rwanda.
布特先生从在卢旺住过。
Nous nous félicitons de cet engagement positif pris par le Rwanda.
我们欢迎卢旺的这一积极承诺。
Je voudrais maintenant passer au Comité des sanctions concernant le Rwanda.
我现在来谈谈卢旺问题制裁委员会。
À présent, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le TPIR.
目前有来自卢旺的证人在法庭上作证。
Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.
卢旺问题国际法庭所的罪行发生在卢旺境内。
L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?
今日的联合国能阻止另一个卢旺事件出现吗？
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
卢旺问题国际法庭审的罪行是在卢旺发生的。
Dans ce cas précis, la plupart d'entre eux résident au Rwanda.
在这方面，他们当中多数人居住在卢旺。
Cela est encore plus important si nous voulons éviter un nouveau Rwanda.
我们要想避免出现另一个卢旺，这一点是非常重要的。
Une femme adulte a été exécutée au Rwanda, une autre au Japon.
卢旺处决了一名成年女性，日本也处决了一名。
Ces aspects s'appliquent tout autant au Rwanda qu'à l'ex-Yougoslavie.
这两个方面对卢旺和前南斯拉夫同样适用。
Nous espérons que l'immense majorité des Bembas voudra retourner au Rwanda.
我们想大多数人是希望返回卢旺。
Le monde ne doit pas permettre que se produise un second Rwanda.
世界不应该允许出现第二个卢旺的情况。
Ce que nous avons réalisé au Rwanda peut se résumer comme suit.
我们在卢旺的成就可以总结如下。
Patient Mwendanga du CNDP a été déclaré persona non grata au Rwanda.
全国保卫人民大会的Patient Mwendanga被宣布为在卢旺不欢迎的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au Rwanda, « shema » veut dire « fierté » .
在达，“ shema”的意思是“骄傲”。
Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril.
在达，人们说47日鸟儿不再歌唱了。
Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.
在达之后，下一个目的地是刚果布拉柴维尔。
Le deuxième pays francophone dont je parle, c'est le Rwanda.
我提到的第二个法语国家是达。
Le Royaume-Uni ne peut plus renvoyer des demandeurs d'asile au Rwanda.
英国不能再将寻求庇护者遣返达。
Ces Sri Lankais sont pris de panique à l'idée d'être envoyés au Rwanda.
这些斯里兰人一想到被送达就感到恐慌。
Oui, alors je suis d’abord allée au Rwanda qui est le pays le plus proche.
是的，所以我第一次去达，这是最近的国家。
Kinshasa l'accuse de piller les ressources minières et de les exporter via le Rwanda.
金沙萨指责其掠夺矿产资源并通过达出口。
Un tiers du coltan mondial passe ainsi par le Rwanda et échappe à la RDC !
世界三分之一的钶钽铁矿石经过达并逃离刚果民主共和国！
La communauté internationale interpelle enfin le Rwanda sur son rôle dans cette catastrophe.
国际社会终于呼吁达在这场灾难中发挥作用。
Le Rwanda, c’est un pays bilingue, multilingue aujourd’hui.
达今天是一个双语、多语种的国家。
C'était il y a 29 ans au Rwanda.
那是 29 前的达。
Pour cela, il a passé un accord avec le Rwanda.
为此，他与达达成协议。
Le Rwanda n'accueillera pas les demandeurs d'asile du Royaume-Uni.
达不会接受来自英国的寻求庇护者。
Le premier pays à avoir utilisé les drones pour des produits de santé, c’est le Rwanda.
第一个使用无人机制造保健产品的国家是达。
Antony Blinken se rendra demain en République démocratique du Congo, puis au Rwanda.
安东尼·布林肯明天将前刚果民主共和国，然后前达。
L'expulsion de migrants vers le Rwanda, jugée illégale par la justice britannique.
将移民驱逐到达， 被英国法院视为非法。
Et bien, c’est au Rwanda avec une quasi-parité homme-femme : 48,8 % exactement, chiffre de 2007.
在达，男性和女性的数量几乎相等：根据2007的数据，准确而言，女性占比是48.8%。
Puis nous apprenons à l'instant que le Burundi décide de fermer sa frontière avec le Rwanda.
随后我们刚刚获悉布隆迪决定关闭与达的边境。
La France joue les intermédiaires entre la République démocratique du Congo et le Rwanda.
法国充当刚果民主共和国和达之间的中间人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也在提供类似的支助。
6
集 6集 集 12集 8集 集 11集 集 8集 6集 1集 
在卢旺
的罪行发生在
达
7日鸟儿不再歌唱了。
达
人一想到被送
的数据，准确而言，女性占比是48.8%。
