Sous le couvert de tilleuls est plantée une table ronde peinte en vert, et entourée de sièges.

菩提树阴下有一张绿漆圆桌，周围放几个凳子。

Il faisait trop chaud dans le salon, n’est-ce pas, monsieur le comte ? dit-elle.

两旁都是菩提树，这条路是通到一去。“大厅里太热了，是不是，伯爵？”她问。

Derrière moi, l'allée de tilleuls n'a pas changé.

在我身后，菩提树小巷没有改变。

Alors que le tilleul généralement, c'est un seul tronc.

虽然菩提树一般，它是一个单一树干。

Plus de 200 ornements sur ce vieux tilleul.

这棵菩提树上有 200 多个装饰品。

Un tilleul montrait son branchage au-dessus du pan coupé, et le mur était couvert de lierre du côté de la rue Polonceau.

一棵菩提树枝桠从斜壁顶上伸出，靠波隆梭街一面墙上盖满了常春藤。

Dans un texte plus tardif, Ortnit, composé au XIIIe siècle, il est découvert par le héros dans un bois enchanté, sous un tilleul.

在后作中，奥特尼特创作于十三世纪，主人公在菩提树下魔法树林中发现了它。

Concernant les fleurs, on les utilise de la même manière pour tous les tilleuls, toutes les fleurs de tilleul s'utilisent de la même manière.

关于花，所有菩提树使用方式相同，所有菩提花使用方式相同。

Le long de chaque muraille règne une étroite allée qui mène à un couvert de tilleuls, mot que madame Vauquer, quoique née de Conflans, prononce obstinément tieuilles, malgré les observations grammaticales de ses hôtes.

沿着侧面两堵墙各有一条狭小走道，走道尽处是一片菩提树阴。伏盖太太虽是龚弗冷出身，菩提树三宇是念别音，房客们用文法纠正她也没用。

Trois allées parallèles, sablées et séparées par des carrés dont les terres étaient maintenues au moyen d’une bordure en buis, composaient ce jardin que terminait, au bas de la terrasse, un couvert de tilleuls.

园中有三条平行小径，铺有细砂；小径之是花坛，四周种了黄杨，借此堵住花坛泥土；园子尽头是一片菩提树荫，靠在平台脚下。

Dans la Charente libre je lis qu'à Cognac, dans le quartier de Croin, des individus arrachent l'écorce des arbres, et il faut y aller, pour enlever l'écorce d'un tilleul ou d'un marronnier.

我在 Free Charente 读到， 在克罗因 ( Croin)区科涅克 ( Cognac) ， 有人撕下树皮，您必须去那里， 才能从菩提树或栗树上剥下树皮。