La situation économique est plus complexe que tu l'imagines.
形势比你想象要复杂。
Le ministre a mis l'accent sur la mauvaise situation économique.
部长强调指出了恶劣形势。
C’’est important dans le contexte d’’une érosion graduelle du poids économique de la France.
法国形势逐渐恶化，这点很重要。
Je vais maintenant parler brièvement de la situation économique.
我要简短地谈谈形势。
La situation socioéconomique demeure très fragile dans le pays.
该国社会形势依然十分脆弱。
Toutefois, la situation économique dans le nord restait précaire.
但北部形势仍然不稳定。
La situation économique continue d'être très préoccupante.
形势仍然非常令人担忧。
Pendant ce temps, la situation économique ne cesse de se détériorer.
与此同时，形势不断恶化。
La situation économique de l'Afghanistan mérite tout autant une attention particulière.
阿富汗形势同样值得特别重视。
Les meilleurs résultats de la région ont été liés à la situation de l'économie internationale.
该区域形势好转与国际形势有关。
La situation de l'économie des petits pays en développement est un cas convaincant.
小国家形势很能说明问题。
La mondialisation a entraîné des changements rapides dans la situation économique internationale.
全球化使国际形势生了迅速变化。
L'économie mondiale était empreinte de profondes incertitudes.
世界形势存在着很大不确定性。
Le siège militaire et les couvre-feux n'ont fait qu'aggraver la situation socioéconomique.
军事封锁和宵禁只会使社会形势每况愈下。
De l'avis de plusieurs participants, la situation économique mondiale était encourageante.
一些与会者认为目前世界形势令人鼓舞。
Dans ce contexte, nous sommes préoccupés par la situation politique et économique à Gaza.
在这方面，我们对加沙形势感到关切。
Les événements des derniers mois n'ont fait qu'aggraver une situation économique déjà alarmante.
过去几个月生事件使形势更加严峻。
La situation économique mondiale aujourd'hui est défavorable à de nombreux pays en développement.
今天全球形势不利于许多。
Le contexte socioéconomique très précaire constitue une menace constante à la stabilité.
对稳定不断威胁来自严峻社会和形势。
Malheureusement, pour l'ensemble du pays, la situation économique reste très difficile.
不幸是，就全国而言，形势依然困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'année 2023 s'annonce rude économiquement, mais les prévisions du luxe sont toujours à la hausse.
2023年经济形严峻，但预测奢侈品市场仍会上升。
Mais on a l'impression que c'est un peu plus que ce que la conjoncture devrait provoquer.
但我们觉得这比经济形本应该造成情况还要更严重一点。
On commence déjà à le sentir, que les comportements de consommation sont en train de s'ajuster à la situation macro-économique.
我们已经开始，消费行为正在适应宏观经济形。
« De ce que j'en sais, c'est un taux qui peut être fixe ou variable, selon la conjoncture économique. »
" 据我所知，这是一个可以固定或可变利率，其取决于经济形变。"
Preuve que la situation économique devient très préoccupante.
证明经济形正变得非常令人担忧。
Le parti conservateur est au coeur du désordre et d'une situation économique critique.
保守党处于混乱和危急经济形心。
La hausse est difficile à encaisser, surtout au vu de la conjoncture.
- 增长难以吸收，特别是考虑经济形。
Le bilan démographique est dramatique et la situation économique catastrophique.
人口损失是巨大，经济形是灾难性。
Economie maintenant, avec les ventes dans l'immobilier neuf qui ne cessent de chuter.
当前经济形严峻，新房地产销售持续下降。
Enfin, la situation économique en Grèce est à nouveau fragile ce week-end.
ZS：最后，本周末希腊经济形再次变得脆弱。
C. De la situation économique tendue.
三、经济形紧张。
Alors en fait c’est simplement que les circonstances, la conjoncture comme on dit, sont favorables.
所以事实上，这只是环境，他们所说经济形是有利。
Philippe Cadet : C'est la conjoncture économique.
菲利普·卡迪特：这是经济形。
La situation économique se tend et les perspectives de surmonter la crise politique s'éloignent.
经济形紧张， 克服政治危机前景正在消退。
Il y a la conjoncture économique qui fait que les taux des crédits immobiliers sont à la hausse.
经济形意味着抵押贷款利率正在上升。
Le fait que Cuba soit dans une situation économique très mauvaise n'est un secret pour personne.
- 古巴经济形非常糟糕，这一事实已不是什么秘密。
Les couples tunisiens se marient plus tardivement à cause de la dégradation de la situation économique.
由于经济形恶， 突尼斯夫妇结婚较晚。
Cette situation économique entraîne ainsi une transformation pour le moins accélérée de son développement.
因此，这种经济形至少可以说导致了加速转型。
Daniel(le) : (chuchotant à Stéphane Petibon) Conjoncture économique ?
丹尼尔（勒）：（对斯特凡·佩蒂邦耳语）经济形？
Stéphane Petibon : ( chuchotant à Daniel(le)) Oui, la conjoncture économique, c'est la situation économique du moment au Japon.
史蒂芬·佩蒂邦：（对丹尼尔说）是，经济形是日本目前经济形。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
形势比你想象
要复杂。
国家
，消费行为正在适应宏观
。"
心。
