L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.
地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。
Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.
我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大两个国家之一。
Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.
海洋收大量太阳热能。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。
L'énergie thermosolaire peut être utilisée pour le séchage et pour le dessalement de l'eau.
太阳热能可直接用于烘干和海水淡化。
L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.
电力是利用进燃料通过热能供应。
La chaleur raréfie l'air.
热能使空气变得稀薄。
Les pauvres consomment généralement moins de 2 100 calories par jour.
穷人一般消耗热能不到2 100卡。
La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.
太阳热能转换也被认为是大有前域。
Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.
吉布提对地热能利用进行了成本效益分析。
Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.
海洋热能转换系统常常在淡化盐水过程中将这种热能转换成电能。
La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.
太阳热能发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。
L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.
地热能源和水电占到冰岛能源消费70%以上。
L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.
直接利用太阳热能建筑大致上说就是适应气候变化建筑。
Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.
工业部门责任主要由用热能发电少数工业承担。
Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.
私营公司为太阳能和地热能源方面与能源有关项目提供资金。
Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.
在这方面，有迹象表明我们联邦存在着可行商用地热能源。
Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.
这些专业人员进而可以帮助建设他们本国地热能项目。
Il vise principalement à renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation rationnelle des sources d'énergie géothermiques.
联合国大学/地热班主要目标是可持续使用地热能源资源能力建设。
Cette université mène également, à la Barbade, des recherches sur les possibilités de conversion de l'énergie thermique des mers.
该大学还在调查巴巴多斯海洋热能转换可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette opération permet de produire de l'électricité ou de la chaleur pour les collectivités.
这为社区产生电力或热能。
C'est comme s'ils voyaient la chaleur.
就好像它们可以看见热能。
Et cette année, on commence la géothermie.
今年，我们开始使用地热能源。
(bain de source volcanique en plein air) est empli de vin du Beaujolais.
的水池（露天的地热能水池）里灌满了博若莱酒。
Cet énorme lac volcanique est réchauffé par géothermie, comme les geysers.
这个巨大的火山湖是由地热能加热的，比如喷泉。
La géothermie, énergie verte, abondante, à faible coût.
地热能，绿色能源，资源丰富，成本低廉。
Il a fixé à 2035 la fin des ventes de voitures thermiques.
他 2035 年定为热能汽车销售的终点。
Quant à Sanef, elle estime qu'on ne peut pas comparer le thermique et l'électrique.
至于萨内夫，她认为我们不能比较热能和电。
Accord bilatéral de libre échange, accord sur la géothermie et sur les sciences marines.
双边自由贸易协定、地热能和海洋科学协定。
Ca revient aussi cher sur l'autoroute que de rouler avec une thermique.
- 在高速公路上行驶与驾驶热能汽车一样昂贵。
Quand la lumière du Soleil frappe la Terre, cette dernière absorbe son énergie et la réémet sous forme de chaleur.
当阳光照射到地球上时，地球吸收了它的能量，并其重新以热能的形式去。
On aura mis 9 heures, ce qui reste plus long qu'en voiture thermique.
整个过程需要 9 个小时，比乘坐热能汽车还要长。
Le Salvador veut développer des solutions en utilisant l’énergie géothermique de ses volcans.
萨尔瓦多希望利用其火山的地热能开解决方案。
Dans ces tuyaux, de l'eau à 170 degrés extraite des sols grâce à la géothermie.
在这些管道中，由于地热能，从地下抽取 170 度的水。
Ces sources sont variées, allant du solaire à l'éolien en passant par la géothermie.
这些能源多种多样， 包括太阳能、风能、地热能。
Les constructeurs, eux, mettent en avant que l'entretien d'une voiture électrique coûte moins cher qu'une thermique.
- 制造商强调，维护电动汽车的成本低于热能汽车。
Des stations-services qui s'adaptent alors que la fin des ventes des voitures thermiques est en 2035.
- 适应热能汽车销售结束的服务站是在 2035 年。
En Alsace, la solution pourrait venir d'une autre technique: la géothermie.
在阿尔萨斯，解决方案可能来自另一种技术：地热能。
B : Tout à fait comme une centrale thermique classique, par transformation en électricité, de l’énergie thermique, la chaleur.
B: 很像传统的火力电厂，通过热能，热能转化为电能。
La ville sera construite dans la région de La Union non loin d'un volcan, le Salvador mise sur l'énergie géothermique.
这座城市建在离火山不远的拉乌尼翁地区，萨尔瓦多押注于地热能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的科普时间 
两个国家之一。
收大量
燃料通过
域。
2035 年定为
其重新以
去。
解决方案。
