Malte est dotée de plusieurs chaînes de télévision et de radio.

马耳他拥有各种视台和台。

Des émissions culturelles sont diffusées à la télévision et à la radio.

文化节日在视台和台中播出。

Des musulmans feraient l'objet d'un traitement discriminatoire pour l'attribution des stations de radio communautaires.

穆斯林在分配社区台方面据说受到歧视。

Or, le montant important des enchères empêche les propriétaires de radios communautaires d'accéder aux fréquences.

而中标需要大量资金，这使社区台所有者法获得频道。

La radio et la télévision d'État ont été muselés, notamment les radios communautaires.

国家广播台和视台特别是社区台都被迫停播。

Certaines radios locales émettant en langue same reçoivent toutefois une aide de l'Autorité des médias.

不过，地方台的萨米语广播可获得大众媒介局的支助。

La radio reste le principal moyen de communication pour la plupart des Sierra-Léonais.

台广播仍然是大多数塞拉利昂人最重要的通信手段。

Selon les informations récentes, les radios internationales sont difficilement captées en Côte d'Ivoire.

按照最近的情报，在科特迪瓦很难收听到国际台的广播。

Les gouvernements ont pris des mesures pour museler les journaux et les stations de radio indépendants.

政府采取步骤抑制独立报纸和台。

Il existe de nombreux médias indépendants, dont neuf journaux et plusieurs stations de radio.

这一区域内不受管制地存在着相当大数量的独立传媒渠道，包括9家报馆和若台。

Du matériel audiovisuel a aussi été offert à la station de radio Kol Israel à Jérusalem.

也向在耶路撒冷的以色列之声台提供语音材料。

Plusieurs stations de radio et de télévision ont été créées au cours des six derniers mois.

过去6个月来已经建立了许多台和视台。

Ces messages ont été comparés aux radios xénophobes qui ont véhiculé des messages haineux au Rwanda.

这些信息曾比作与仇外台向卢旺达传播仇恨的信息。

Ces informations étaient diffusées par la radio, les journaux et les mosquées contrôlés par les Taliban.

宣传中动用了塔利班控制的台、报刊和清真寺。

Le Sénégal a organisé plusieurs de ces forums sur les stations de radio privées du pays.

塞内加尔在地方的私营台上举办了几个这样的论坛。

L'Organisation météorologique iraquienne a reçu sept instruments agrométéorologiques et radioémetteurs achetés dans le cadre du programme.

伊拉克气象组织收到在这个方案下采购的七台农业气象仪器和台发射机。

Je passe maintenant à un grand effort actuellement en cours en ce qui concerne la Radio de l'ONU.

现在让我谈一谈联合国台目前正在进行的主要工作。

La FDA a acheté - à crédit - pour 19 000 dollars de radios VHF ainsi que cinq camionnettes.

林业局（用贷款）购置了甚高频台（价值19 000美元）和五辆小卡车。

En tout, 26 stations de radio ont été contactées, et 17 ont déclaré souhaiter participer au projet pilote.

总共接触26个台，有17台表示有兴趣参加试验项目。

Quatre-vingts pour cent des journaux, magazines, stations de radio et chaînes de télévision sont des entreprises privées.

百分之八十的报纸、杂志、台和视频道由私人拥有。