Ses ennemis politiques ne manquent alors pas de crier à l'hypocrisie et d'en faire un habile despote qui se cache derrière la volonté populaire.

他政敌认为他虚，把他变成一个躲在民意背后聪明暴君。

Tout ça pour dire qu’il vaut mieux éviter les généralisations du type, « les Français sont malpolis » ou « les Anglais sont hypocrites » .

这一切都是为了说明，最避免此类概括性说法：“法国人没有礼貌”或者“英国人虚”。

– Très bien, répliqua-t-elle de sa voix la plus menaçante et la plus doucereuse, très bien, Mr Potter… Je vous ai donné une chance de me répondre librement.

“，”她用最吓人、最虚温和口气说，“，波特先生… … 我给过你向我主动坦白机会。

" Hypocrite" c'est quelqu'un qui fait semblant d'être gentil, d'être aimable avec les autres mais qui en fait cache peut-être ses intentions véritables: " je pense qu'il est vraiment hypocrite, il a un sourire hypocrite" .

“Hypocrite君子”是指假装对别人友、亲切人，但实际上可能隐藏了自己真实意图。例如: “我觉得他真善，他笑容虚。这真是一个虚微笑。”

Émilie : Oui, hélas, je le connais. Je le déteste ! Je le trouve vraiment antipathique. Il a l'air faux. En plus, il est froid, distant, arrogant... De toute façon, il ne me parle jamais.

Émilie : 是，我认。我讨厌他！我觉得他非常令人讨厌。他看起来虚。另外，他淡，高傲...无论如何，他从没和我说过话。

On comprend bien que la table soit devenue le lieu où tous les antagonismes venaient au jour, nos incompatibilités, ainsi que toutes nos folies et hypocrisies ; et comment ce fut justement à table que se déterminât la rébellion de Cosimo.

容易理解，桌子已经成为所有对立、我们不相容以及我们所有愚蠢和虚暴露出来地方;以及正是在餐桌上确定了科西莫叛乱。