Apparemment, mon chewing-gum n'était pas dans la poubelle.

大概似乎好像，垃圾桶里没有俺刚嚼过香。

Le programme prévoit des timbres et gommes nicotiques subventionnés, ainsi qu'un accompagnement thérapeutique individuel intensif.

该方案除了提供一对一咨询外，还提供有补贴尼古丁药膏和香。

J'arrive devant la porte de l'immeuble, jette mon chewing-gum à la poubelle, entre puis serre la main du patron.

我在进房间之中香仍到垃圾桶里，然后进门紧紧握住雇主手。

Les garçons de 3 ou 4 ans peuvent effectivement être mis à vendre du chewing gum dans la rue.

在街上叫卖香童工可能有3、4岁。

L’Américain William Finley Semple dépose pour la première fois le brevet du chewing-gum, une gomme à mâcher produite avec la sève caoutchoutée du sapotier.Finley ne commercialisera pas son invention.

美国人威廉•芬利•森普首次申请香专利，一种用人心果树液制成用于咀嚼。

L'arrêté s'applique en effet "à toutes les unités de conditionnement du tabac et des produits du tabac", à l'exception des "tabacs à usage oral" et "des autres produits du tabac sans combustion".

这一决定适用于“所有烟草产品及其包装。戒烟香等服烟草用品以及非燃烧性烟草产品除外。”

Beaucoup d'enfants ont cherché de petits boulots et abandonné leurs études pour venir en aide à leur famille, notamment en vendant du chewing-gum et des confiseries, en lavant les vitres de voitures ou en vendant des journaux.

许多儿童为了支助家庭而找零工或辍学，这些零工包括卖香和果、擦洗车窗和卖报纸。

Cette enquête ne ventile pas les données par activité, mais le Ministère du travail a cependant indiqué que les emplois les plus répandus dans le secteur non structuré avaient trait à la vente de vêtements, à l'alimentation, aux chaussures, à la collecte de la gomme (chicle) et à la vente de journaux à la criée.

虽然调查没有按活动类别划分数据，劳工部报告最普遍非正式劳动是：售卖衣服、食物、鞋、香和叫卖。

Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.

主要产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、香和其他果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。