La situation est encore pire pour les pays en développement sans littoral.

对于内陆国而言，情况更加严重。

Cette détérioration du déficit commercial a été encore plus marquée dans les pays sans littoral.

内陆国赤字的恶化更为明显。

Il y a aussi des conflits mineurs entre les États sans littoral.

内陆国之间也有一些小的争端。

Les voies fluviales permettent à certains pays sans littoral de bénéficier de services de transit.

内陆水道为一些内陆国提供过境服务。

Les frais de transport ont toujours été extrêmement élevés pour les pays sans littoral.

运输费用对内陆国来说一直高得吓人。

Ces traités se justifient pour sauvegarder les flottes des pays sans littoral.

这种条约以保护内陆国的车队为理由。

Ces deux réunions présentaient un intérêt particulier pour les pays sans littoral.

这两会议均对内陆国有着特殊意义。

Une coopération internationale est indispensable pour aider les pays sans littoral à surmonter ce handicap.

需要进行国际合作，协助内陆国克服障碍。

Les 24 États enclavés n'ont malheureusement pas enregistré d'aussi bons résultats.

可24个内陆国的情况却没有这么好。

Non seulement nous sommes moins avancés mais, qui plus est, nous n'avons pas de littoral.

我们不仅是最不发达国，也是内陆国。

Ce couloir nord-sud dessert huit pays, dont quatre sans littoral.

该走廊为8个国提供服务，个是内陆国。

Le défi que représente l'industrialisation est familier pour un pays sans littoral comme le Botswana.

工业化构成的挑战对博茨瓦纳之类内陆国并不陌生。

En outre, les petits pays insulaires ou sans littoral rencontrent des difficultés de développement.

此外，小岛屿和内陆国也面对它们各自的发展挑战。

Pays sans littoral, le Népal devait faire preuve d'initiative pour attirer les IED.

尼泊尔作为一个内陆国应当采取一种前瞻性政策吸引外国直接投资。

Le Burundi est un pays enclavé d'Afrique centrale avec une superficie de 27 834 kilomètres carrés.

布隆迪是一个非内陆国，面积为27 834平方公里。

Il a été souligné que les droits des États enclavés devaient être aussi pris en compte.

有代表强调也应对内陆国的权利予以考虑。

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉尔吉斯斯坦是一个内陆山区国。

Si cela est vrai pour tous les pays, c'est assurément vital pour les pays sans littoral.

这适用于所有国，但对内陆国无疑极端重要。

L'Éthiopie est à la fois un pays sans littoral et l'un des pays les moins avancés.

埃塞俄比亚既是内陆国，又是最不发达国之一。

Et ces pays sans littoral qui sortent d'un conflit ont besoin d'une attention et d'un soutien particuliers.

冲突后内陆国需要获得特别的关注和支助。