Son las palabras que se usan, su orden y su significado.

就是使用词、词和词意义。

Las preguntas que se nos formulan siguen el orden de la información en los textos.

我们被问到问题遵循文本中信息。

Obviamente, al conectarse transmisor y receptor han establecido la secuencia con la que las frecuencias se van a cambiar.

显然，当连接发射器和接收器时，它们已经建立了频率改变。

Los primeros doce animales en cruzar el río ganarían un lugar en el calendario del zodíaco en el orden de llegada.

最渡河十二只动物将按照到达在黄道十二宫中获得一席之地。

Y así, cada año se asocia con uno de los animales en este orden, cuyo ciclo empieza de nuevo cada sesenta años.

因此， 每年都与该中一种动物相关联，其周期每六十年重新开始。

La segunda, siguiendo el orden de un tablero de instrucciones que el mismo Cortázar deja como guía para que el lector no se pierda.

第二种方法是按照科塔萨尔自己留下导读上阅读，将其当作指南，使读者不至于迷失。

Un equipo de investigadores internacionales están trabajando en un nuevo sistema para regular el tráfico con sensores posicionados en los cruces que establezcan las prioridades de paso.

一组国际研究人员正在研究一个新系统，通过位于交叉路口传感器来规定交通流量，以确定通行。

Ssuelo preguntar a los estudiantes , porque creo que de por esta manera, los estudiantes saben aprenderán las palabras para expresarse y la el orden de la oración.

我通常问学生，因为我认为这样，学生知道他们会学习达自己单词和句子。

Encendieron sus siete lamparillas y, al iluminarse la habitación, vieron que alguien había entrado en ella, pues las cosas no estaban en el orden en que ellos las habían dejado al marcharse.

他们点亮那七盏小灯，当房间被照亮时，他们明白有人进来了，因为屋里东西并没有按照他们离开时排列。

El Campeón de Memoria Marwin Wallonius lo usó para aprenderse, en solo 30 minutos, el orden correcto de 5040 dígitos binarios y una baraja completa 52 naipes en solo 33 segundos.

记忆冠军 Marwin Wallonius 使用它在短短 30 分钟内学会了 5040 个二进制数字正确，并在短短 33 秒内学会了一副完整 52 张扑克牌。

Durante el año los cerezos permanecen forrados de hojas, o desnudos en invierno, pero al inicio de la primavera florecen, de sur a norte del país, dando a todo un colorido especial.

一年之中，樱花树上只有树叶，或者在冬天樱花树是光秃秃，但是，春天伊始，樱花便按照由南向北依次盛开，为万物赋予独特色彩。

Pero antes de conocer todos los elementos químicos, ya había esa pulsión de ordenarlos, de que hubiese alguna especie de orden oculto, de simetría entre todos los elementos químicos que íbamos descubriendo.

但是在了解所有化学元素之前，已经有一种冲动要对它们进行排，即我们正在发现所有化学元素之间存在某种隐藏对称。

En el año 46 antes de Cristo, Julio Cesar ordenó cambiar el orden de los primeros dos meses, por lo que trasladó enero y febrero al inicio del año dando origen al calendario Juliano.

公元前46年，胡利奥·塞萨尔下令改变前两个月，于是他将一月和二月移至年初，由此产生了儒略历。

Puedes hacer estas frases en el orden que quieras, pero lo más habitual en español es que hace esté al principio de la frase y desde hace esté en la segunda parte de la frase.

你可以对词随意调整，但是最常用是将hace放在句首，而desde hace则放在句子里第二部分。

Esto es así porque en latín el orden de palabras era mucho más libre que el que tenemos en español actualmente, así que les daba lo mismo decir " dies lunis" que " lunis dies" : tanto monta, monta tanto.

这是因为在拉丁语中，词语比我们现在西班牙语要自由地多，因此“dies lunis”和“lunis dies”是一样：就好像tanto monta, monta tanto。

Esto sucedió sin que se tuviera que cambiar el nombre de los ya designados septiembre, octubre, noviembre y diciembre por lo que mantuvieron sus nombres a lo largo del tiempo, aunque ya no representaran el orden exacto de cada mes.

发生这种情况时， 无需更改已指定九月、十月、十一月和十二月名称，因此随着时间推移， 它们保留了这些名称， 尽管它们不再代每个月确切。