Ahora, si esto no se cumplía, las represalias eran terribles.

如果缴纳贡品，报复是非的。

En el planeta del principito había semillas terribles… como las semillas del baobab.

因为在小王子的星球 上，有些非的种子。

Pero incluso sin la pandemia, en este año ocurrieron cosas terribles y muy extrañas.

但是即便没有疫情，这一年也发生了一些而且非奇怪的事情。

Y la envidia es una cosa terrible que estropea los mejores caracteres.

嫉妒是一个非的东西会毁坏一个人的品行。

Un formidable gato, en vez de perseguir a los ratones, se venía, guiado del olfato, a visitar chorizos y jamones.

一只非的猫，它老鼠，却跟着味道走，寻找香肠和火腿。

Hemos estado viviendo épocas de mucho miedo, pero ¿qué creen?

我们生活在非的时代，但是您觉得呢？

En España da mucho miedo Haaland, tú también, ¿Cómo afrontáis el partido?

-在西班牙，哈兰德是非的，你也是，你是如何对待比赛的？

Y además sobreviviendo bajo un régimen también de mucho miedo, ¿no?

而且在一个同样非的政权下生存，对吧？

Vale, mira, sé que crees que he hecho algo realmente horrible pero no es así.

好吧，听着，我知道你认为我做了什么非的事情， 但我没有。

Y si es que sudo, en verdad que no es de miedo; sin duda creo que es terrible la aventura que agora quiere sucederme.

如果是我的汗，那肯定是吓出来的汗水。我相信我现在面临的是非的艰险。

En ella un grupo de personas jugaban a juegos muy macabros donde siempre alguien moría, todo por la posibilidad de ganar mucho dinero.

在其中，一群人玩非的游戏， 总是有人死亡，所有这些都是为了赢得很多钱。

Si el pequeño Hans viniese aquí, ¡pardiez! , y viera nuestro buen fuego, nuestra excelente cena y nuestra gran barrica de vino tinto, podría sentir envidia. Y la envidia es una cosa terrible que estropea los mejores caracteres.

噢，假如小汉斯来这里的话，看见我们暖和的炉火，看见我们丰盛的晚餐，以及大桶的红酒，他能会妒忌的，而妒忌是一件非的事情，它会毁了一个人的品性。

El águila marca más territorio, el sitio, y el halcón lo que hace es hacer tornos al rededor de la puerta de Alcalá, creando así una línea imaginaria que da mucho miedo a las palomas que están aquí.

老鹰标记了更多的领地和地点，而猎鹰所做的就是绕着阿尔卡拉的大门转弯，从而创造了一条对这里的鸽子来说非的假想线。