Bajaron al túnel y esta vez tuvieron suerte.

等他们下了隧道，这次他们很幸运。

El túnel era lo último que les faltaba por marcar en la lista.

隧道是最后一个需要找的东西。

Se trata de El túnel y Sobre héroes y tumbas.

它们就是《隧道》和《英雄与坟墓》。

Hasta que hayas salido del túnel.

一直到走出隧道为止。

OK, ¿pero y si el túnel fuese de polo a polo?

好的，但如果隧道从一极到另一极呢？

Un ferrocarril de gritos pasó corriendo, atravesó los túneles de todos los oídos y siguió corriendo...

一阵嘈杂的乐器声和怪叫声响起，像是一列隆隆的车开进了隧道，闹个不停。

Aquí el pueblo y el cañón se inventaron un túnel maravilloso lleno de casas blancas y un techo prodigioso.

在这里，人和峡谷共同铸就了一条奇妙的隧道，里头都是白色的房屋，以及一块奇异的巨石屋顶。

Bajaron por el túnel y esta vez tuvieron suerte: llegaron al andén justo cuando aparecía el tren.

他们下了隧道，这次比较幸运：当他们抵达站台的时候，刚好了。

El ayuntamiento han cerrado las instalaciones municipales como los museos y muchos túneles.

市议会已关闭博物馆和许多隧道等市政设施。

Ram cree que muchos de los secuestrados están en los túneles.

拉姆相信许多被绑架的人都在隧道里。

Las tropas israelíes buscan en túneles y escondites, pero sin éxito.

以色列军队搜索隧道和藏身之处，但没有成功。

Los túneles son clave en su estrategia.

隧道是你策略的关键。

Y cuentan con una red subterránea de túneles que facilita sus movimientos sin ser vistos.

他们有一个下隧道网络，可以方便他们在不被发现的情况下行动。

En una red muy prolija de túneles que tienen.

他们拥有非常整洁的隧道网络。

Los soldados dicen que teníamos túneles como los de Gaza.

士兵们说我们有像加沙那样的隧道。

Ana, habéis podido entrar en ese túnel de Hamás ¿Qué os han permitido ver?

安娜，你能够进入哈马斯隧道。你被允许看到什么？

Este Túnel tiene aproximadamente 4 kms de largo y una profundidad de unos 50 m.

该隧道长约4公里，深度约50m。

Han localizado cerca de 800 bocas de túneles como esta.

他们已经定位了近 800 个像这样的隧道口。

Se cree que está escondido en uno de los túneles construidos dentro de la franja.

据信它隐藏在带内修建的其中一条隧道中。

Desde allí se puede acceder al sistema de túneles.

从那里您可以访问隧道系统。