Si se aburre, puede dejar de leerla.

如果觉得无聊 那随便看看也。

Pero recuerda, no toques nada más, ¿Me has entendido?

但是你要记住，不能随便碰，听懂吗？

Bueno, este donde este, sigue no se mover de allí.

没事，它在那儿就是在那儿，不会随便挪窝的。

Desde ahora, todas las pizzas que quieran, ustedes son mis invitados.

从现在起，披萨随便吃。你们都是我的贵客。

Di lo que quieras, cualquier cosa, Emily.

随便说点什么，艾米莉。

Marko, asegúrate de que la nueva criada no se pasa de la raya .

鲁克，跟清洁妇说一下请她随便扫扫就。

¡Lo he mirado en el descanso y resulta que lo he puesto bien!

我只是在休息时间随便看 想不到全中！

Y nada de andarme votando la maleta por donde te dé la gana, ¿me oiste?

别一进门就给我乱扔书包，也别给我随便乱跑，听到吗？！

Y me meto en reels y lo que sea.

我会去刷刷短视频，或者随便什么东西。

Puede ser cualquier cosa, desde algo de bollería hasta una pieza de fruta.

从糕点到一片水果，随便什么都。

Tú coges otro tomate, el que quieras.

你拿另一个西红柿，随便哪个都。

Qué risa con los ejemplos que me ando lanzando.

我随便举的例子真好笑。

¡No, no creo nada! Te he respondido cualquier cosa para que te calles.

我什么也不认为！我是随便回答你的。

Seremos igual de felices sin esas bolitas y nos apañaremos con cualquier cosa para cenar.

即使没有好吃的，我们也很幸福，我们随便吃点什么都。”

Fulano, mengano y zutano se refieren a personas cualquiera, pero que no sabemos quiénes son.

Fulano, mengano y zutano指代随便某个我们不知道是谁的人。

Porque yo encontré... Encontré...Loewe...Como lo quieras llamar. Número siete.

因为我发现… … 我发现… … 罗意威… … 随便你怎么叫。七号香水。

¿Tú crees que este sitio para mí es un capricho?

你觉得我是随便选择这里的吗？

Es la excusa perfecta para llevarla a cumpleaños, celebraciones o cualquier festejo.

生日派对，节日庆祝或者随便啥活动，都是必备佳品。

O sea, si tú vas a cualquier sitio, ¿la gente habla español?

我是说，如果你随便去什么地方，人们都会说西语吗？

Pero no apareció el auto, así que agarramos cualquiera.

但是我们的车没来，所以我们随便租一辆。