Los grupos armados que intervienen en esos conflictos suelen ser más reducidos y estar peor entrenados y equipados que las fuerzas militares nacionales.

参这些冲突的武装集团往往在规模、所受训练以及装备方面比国家武装部队。

Los progresos alcanzados siguen siendo nimios frente a la difusión y el impacto de la epidemia, especialmente entre los niños y los jóvenes.

滋病的蔓延和影响，尤其是在儿童和青年人中蔓延和影响的程度相比，取得的进展仍十分。

Como se puede apreciar, el Consejo está todavía frente al gran desafío de cumplir plenamente con su responsabilidad de proteger. Ésta, hoy día, sobrepasa las buenas intenciones de las resoluciones 1265 (1999) y 1296 (2000).

我们可以看到，安理会仍面临充分履行保护责任的巨大挑战，今天之相比，第1265（1999）和1296（2000）号决议所的良好意图已大为。

Sin embargo, a esa evaluación positiva se superpone la reciente racha de desastres naturales y la vulnerabilidad de los países en desarrollo a los riesgos derivados, entre otras cosas, de los elevados e imprevisibles precios del petróleo, las presiones inflacionarias en los mercados inmobiliarios y la amenaza a más largo plazo que para la estabilidad financiera plantea la persistencia de desequilibrios mundiales.

不过，由于近期自然灾害频频发生和发展中国家尤其易受产生于下述方面的损害：油价居高不下和不稳定，房地产市场通货膨胀压力和全球持续失衡给金融稳定造成长期威胁，这种积极的评估因此而。