Mira es que acabo de pasar por el súper del barrio.

我刚刚从超市路过。

Lucas, te tengo el negocio de tu vida.

卢卡斯，走过路过不要错过啊。

Después llegaron a un pequeño pueblo en cuyo mercado pasaron algún tiempo.

他们路过了一个小镇，在集市上逛了不少时间。

9 ¿Qué pasó cuando el señor paseaba por la calle? ¿Y qué descubrió luego?

一位先生路过街边的时候发生了什么？然后他发现了什么？

Dijo el primo a don Quijote que llegasen a la ermita, a beber un trago.

路过寺院时，小伙子曾吉诃德进去喝一杯。

Debía de ir a alguna parte y al pasar por Meryton pensó que podría visitarnos.

她或许是到别的什么地方去，路过麦里屯，顺便进来看看你。

Cuando el príncipe despertó no vio a Ariel vio a una golfa que pasaba por allí.

一位王子醒来后，没看到艾儿，却看到恰好路过的路人甲。

Desde ahí veía pasar mujeres mayores, chicas esbeltas y otras gorditas.

在那里我看到路过了一些年龄大的女士，苗条的女孩，还有一些是微胖的。

No les cogía de paso, pero no tenían que desviarse más que una o dos millas para visitarlo.

虽然不是路过必经之处，可是也不过弯了一两英里路。

Al menos eso me dijo el obispo que pasó por aquí hace algún tiempo dando confirmaciones.

这话至少是主教对我说的。他不久前路过这儿，施行了坚信礼。

En julio pasé por Gualeguaychú; no di con el rancho de Damián, de quien ya nadie se acordaba.

七月份，我路过瓜莱瓜伊丘，没找到达米安住过的小屋，当地谁都记不起有这么一个人。

El otro día pasé por delante de un escaparate y cuando lo vi, pensé: tengo que comprarme este vestido.

那天我路过一个橱窗的时候看到这件衣服，我就想：就买它了。

Ellos lo aceptaron y, al salir del castillo de Oz, Dorita y sus amigos pasaron por un campo de amapolas.

他们接受了条件，离开奥兹城堡时，桃乐茜和朋友们路过一片罂粟花田。

Hemos querido pasar los tres por vuestra casa para conocer el lugar antes de venir esta noche con los regalos.

在今晚送礼物过来之前，我们三个路过你们家，想熟悉一下这个地方。

Mi compañero rebuscaba la llave en sus bolsillos cuando alguien le dijo al pasar: -Buenas noches, señor Sherlock Holmes.

正在他从口袋里掏钥匙的时候，有人路过这里，并打了个招呼：“晚安，福尔摩斯先生。”

Aunque la gran mayoría son muy leves e imperceptibles para quienes pasean.

尽管绝大多数对于路过的人来说都是非常轻微且难以察觉的。

De vuelta, compra el periódico en un quiosco y pasa por una churrería a comprar churros para toda su familia.

回来的途中，他会在一个报亭买一份报纸，路过炸糕店的时候会给全家人买一些酥皮油条。

Lugares emblemáticos como hidrantes y árboles que tienen mensajes de quiénes pasaron, qué comieron, y cómo se sentían.

标志性的地方，如消防栓和树木，上面有关于路过的人、他们吃了什么以及他们的感受等信息。

Nunca visité la Universidad Católica Argentina, aunque sí pasé cerca un par de veces y la vi de lejos.

我从未去过阿根廷天主教大学，尽管我确实路过几次并从远处看到了它。

Tuvo que pasar un buen rato hasta que, gracias al conductor de una camioneta, averiguaron el nombre del lugar donde se hallaban.

罗辑等了好一会儿，才从一辆路过的小卡车司机那里，打听到这是什么地方。