La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.
印度和非洲共同开展除和疾病斗争。
El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.
第一种是生活在中人们经验。
Se halla en estudio la posibilidad de elevar el umbral de pobreza.
目前正在研究提高线起点问题。
El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.
经济增长是根除必要但不充分条件。
Cuando digo desarrollo, me refiero al reto de la pobreza.
当我说起发展，我指是挑战。
Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.
与此同时，我们认识到，我们在除取得进展不够。
La demora al respecto ha sido importante y la pobreza es inaceptable.
在这，延情况是严重，是不可接受。
También en situación sumamente difícil se encuentran 19.423 niños monoparentales.
同时还有19,423名极为单亲儿童。
Sólo el 20% de los pobres viven en un medio urbano.
只有20%人口居住在城镇环境中。
Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.
此种案将有助于减轻该地区现象。
La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.
灭全球斗争将决定我们在后代眼中道德地位。
La pobreza, en todas sus formas, debe ser reducida y finalmente erradicada.
必须减轻并最终根除一切形式。
En Estonia se ha formulado un plan de participación social encaminado a reducir la pobreza.
在爱沙尼亚，已经制定了一个旨在减少社会参与行动计划。
Los verdaderos impulsores del fin de la pobreza serán los propios países en desarrollo.
除真正力量将来自发展中国家本身。
La pobreza del mundo es una responsabilidad común y moral.
全球问题形成一种共同道义责任。
La pobreza es una de las principales amenazas a que se enfrenta la humanidad.
是人类临主要威胁之一。
No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.
陷在之中少数繁荣是不可靠。
La lucha contra la pobreza debe seguir siendo el pilar fundamental de nuestra acción.
除斗争必须依然是我们行动基石。
El cultivo ilícito sigue estando íntimamente ligado a la pobreza en las zonas rurales.
非法种植现象继续与农村地区息息相关。
Los programas de formación parental están llegando más a las familias más pobres.
养育子女案已经普及到更多最家庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es hija única de una familia muy pobre.
是一个贫困家庭独生女。
Es una de las zonas más pobres del planeta.
这是全球最贫困地区之一。
Mi nostalgia de lo mejor, ¡tan triste en mi pobre pueblo! , halló un engaño deleitable.
忽然，蒙都里奥使我觉得从此高贵起来，我强烈怀乡之情，萦绕着我这凄凉贫困村庄！
Yo estoy segura de que habrá más pobres porque la población de los países pobres aumentará cada año.
我确定将会有更多贫困人口，因为贫困国家人口每年都在增长。
Se les conoce con sorber un poco de aire viejo y entumido, pobre y flaco como todo lo viejo.
和一切陈腐一样，只要吮吸那一陈腐、麻木、贫困而空气，人们就会把它们辨认出来。
Un pobre de un país no necesariamente sería considerado pobre si se usara el criterio de otro país.
一个国家贫困人口在另一个国家标准下可能并不被视为贫困。
Una problemática de falta de equidad y pobreza estructural.
缺乏公平和结构性贫困问题。
1 de cada 3 niños en nuestro país, vive en riesgo de pobreza o exclusión.
我国有三分之一儿童面临贫困或排斥风险。
Un lugar donde la mitad de las familias está en riesgo de pobreza.
一个有一半家庭面临贫困风险地方。
Es lo que se llama pobreza farmacéutica.
这就是所谓药品贫困。
Algunos arguyen que es una forma descarada de terminar con la pobreza.
一些人认为这是结束贫困无耻方式。
Esto nos da una idea de la pobreza y el atraso del país.
这让我们对这个国家贫困和落后有了一个认识。
Además, la agencia recordó que las consecuencias de la pobreza pueden durar toda la vida.
此外，该机构回顾说， 贫困后果可能会持续一生。
En cuestiones relacionadas con barrios pobres o marginales y en cuestión de eficiencia era bajísima.
在涉及贫困或边缘社区问题上，以及在效率方面，其表现极为低下。
Denunciaron a Alberto Fernández por cuestionar la medición de la pobreza.
他们谴责阿尔贝托·费尔南德斯质疑贫困衡量标准。
La pobreza fue de 28,1% en la Ciudad en el tercer trimestre de 2024.
根据布宜诺斯艾利斯市统计和人口普查总局数据， 2024 年第三季度， 该市贫困率为 28.1%。
¿Cómo podemos generar abundancia donde pensamos que hay solamente pobreza?
我们如何能在我们认为只有贫困地方创造富足？
Es un error frecuente hacer comparaciones de pobreza de un país y del otro usando el criterio local de pobreza.
使用本国贫困标准来比较不同国家贫困率是一个常见错误。
El arranque de la Navidad está vinculado al reparto de alimentos a las familias más necesitadas.
圣诞节开始与向最贫困家庭分发食有关。
El Indec va al dar a conocer el primer dato de pobreza del gobierno de Milei.
INDEC 即将发布 Milei 政府首个贫困数据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
除
和疾病
斗争。
取得
延
一样，只要吮吸那一
有关。
