Cayó enfermo y tuvo algunos problemas de dinero.

他后来病了，财务上也出现问题。

Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.

当我们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味着我们几乎没有钱来处理我们的财务问题。

Esto refleja la carga mental, física, financiera o emocional que están experimentando en la vida real.

这反映了实际生活中、体、财务或情感方面的压力。

Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.

就是说，当他们的收入呈负数时，财务管理者就会用红色墨水记下这些数字。

Entonces, yo decidí que quería experimentar y quería enriquecerme muy rápidamente, coger el atajo financiero.

所以，我决定尝试一下， 我想很快致富，走财务捷径。

Yo recuerdo un tropiezo financiero que afortunadamente no he vuelto a repetir.

我记得有一次财务上的挫折，幸运的是我没有再重蹈覆辙。

Entonces tiene que administrarse este riesgo porque es la salud financiera del cliente en el largo plazo.

因此必须管理这种风险，因为它关系到客户的长期财务健康况。

Debemos asegurarnos de que los sitios web y vendedores sean legítimos antes de proporcionar información personal o financiera.

在提供任何个人或财务信息之前， 我们必须确保网站和供应商是合法的。

Te digo que recuerdes que tengo un grado académico superior a Juan Luis, mucha experiencia política y que ya estuve en Tesorería.

我跟你说，你知道我比Juan Luis的学历高，有着丰富的从政经验，并且还在财务部工作过。

El tema de que el consumidor tenga salud financiera y que esté satisfecho es un tema que ahí tiene que abordarse.

消费者的财务况和满意度问题是必须解决的问题。

Taalas añadió que no se pueden evitar por completo las pérdidas económicas, pero sí se pueden minimizar con los servicios adecuados.

塔拉斯补充说， 财务损失无法完全，可以通过正确的服务将其最小化。

¿O es que estaban condicionados por sus propias vidas cargadas de deudas económicas y problemas y sentían que no tenían nada que perder?

或者他们是否因为自己的生活充满了财务债务和问题而感到自己没有什么可失去的？

" Nuestro mundo no es una gigantesca corporación. Las decisiones financieras deben basarse en algo más que una instantánea de pérdidas y ganancias" , dijo Guterres.

古特雷斯说：“我们的世界不是一家巨型公司。财务决策不能仅基于盈亏快照。”

Y, a medida que más gente se educa sobre este complejo sistema, también puede comerciar acciones, apoyar a las empresas en las que cree y perseguir sus objetivos financieros.

而且，随着越来越多的人了解这个复杂的系统，他们也可以交易股票， 支持他们相信的公司， 并追求他们的财务目标。

Clinton invirtió 34.5 millones de dólares durante junio, mientras que Trump solo 7.8. lo que le permitió empezar este mes con una mejora en la salud financiera de su campaña.

克林顿在 6 月份投资了 3450 万美元，而特朗普仅为 7.8 美元。 这使他能够在本月开始时改善竞选活动的财务况。

Era el tesorero de la revolución en la circunscripción de Macondo. Había hecho un penoso viaje de seis días, arrastrando la mula muerta de hambre, para llegar a tiempo al armisticio.

他是马孔多地区起义部队的财务官。为了及时赶到，他拖着一匹饿得要死的骡子，经历了六天困难的行程。

Ante otra jornada crítica, desde el Gobierno señalaban a Sergio Massa por su responsabilidad por la situación financiera, mientras que en el Ministerio de Economía apuntan a Miguel Pesce, presidente del Central.

面对又一个关键的日子， 他们从政府方面指出了塞尔吉奥马萨对财务况的责任，而在经济部， 他们指出了中央总统米格尔佩斯。

No hubo acuerdo en el plenario de las comisiones de Relaciones Exteriores y de Presupuesto y Hacienda, y pasó a un cuarto intermedio, con el riesgo de modificar el proyecto, que cuenta con media sanción de Diputados.

外交关系委员会和预算和财务委员会的全体会议没有达成一致意见，并进入中间会议室， 并有修改项目的风险，该项目已获得代表的一半批准。

Antes el sueño del trabajo perfecto se basaba en obtener un empleo en una gran compañía, si eras buen trabajador tenías la oportunidad de crecer poco a poco y tendrías estabilidad laboral y financiera por muchos años hasta tu jubilación.

以前，完美工作的梦想是基于在一家伟大的公司找到一份工作。如果你是一名优秀的工人， 你就有机会一点一点地成长， 并且在退休之前， 你将拥有多年的工作和财务稳定。

Don Eusebio, a pesar de conocer los problemas financieros por los que estaba pasando la empresa, y sin mostrar la menor solidaridad con sus compañeros, me pidió una suma en concepto de paga extraordinaria para hacer frente a los gastos navideños.

唐·尤西比奥 (Don Eusebio) 尽管知道公司正在经历财务问题，没有表现出丝毫声援他的同事，还是向我索要一笔额外的薪水，以支付圣诞节的费用。