Pero el vinilo tenía varios problemas.

但黑胶唱片存在诸多问题。

Estamos a tiempo de frenar varias de las amenazas, que enfrenta la humanidad.

我们还有时间来阻止人类面临的诸多威胁。

Su alma estaba inquieta por tanta injusticia y dolor.

她的灵魂为诸多的不公与痛苦而困扰。

A lo largo de miles de años, los calígrafos chinos han creado numerosas obras maestras.

几千年里，书法家们创了诸多传世名。

¿Habéis visto alguna de las películas de las que hablamos hace unos días?

你们看过我们前些天谈论的诸多电影中的其中一部吗？

El concejo se acabó como muchos en el mundo.

会议就这样结束了，就像世界中的诸多会议一样。

¿Sabéis en qué se inspiraba Leonardo Da Vinci para muchos de sus cuadros?

你们知道列奥纳多·达·芬的诸多画都是从何取得灵感的吗？

No descartó, sin embargo, que fuera otra de las tantas fantasías persecutorias del exilio.

但也不排除这是他流亡生涯中诸多幻想中的迫害之一。

El día del almuerzo estaban ya aturdidos por las dudas.

到与总统共进午餐的那天，夫妻因为诸多疑问而感到茫然了。

Messi además agradeció al Barcelona todas las oportunidades de crecimiento que tuvo, tanto profesional como personal.

梅西还感谢巴萨给予他诸多专业和个人方面的成长机会。

Varios críticos y biógrafos plantean diferentes fechas que van desde 1592 hasta 1597.

诸多批评家和传记者给出了不同的期，从1592年到1597年的都有。

Aún hoy son referentes indispensables para el estudio y la comprensión de muchas temáticas.

即使在天，它们仍是研究和阐释诸多学科的重要参考资料。

Más recientemente su obra ha sido recreada en homenaje a pintores tan famosos como Picasso, Dalí y Bacon.

最近他的品被重新创，以向诸多著名画家致敬，如毕加索，达利以及培根。

Tenía depresión, tenía problemas de estrés, tenía muchos problemas.

她患有抑郁症，承受着巨大的压力，面临着诸多问题。

El mundo se enfrenta ahora a muchos desafíos.

世界当前正面临诸多挑战。

Y después de esto, desgranaba una por una todas las bastantes razones que tenía para no querer casarse.

然后他就把自己不想结婚的诸多理由一一说了出来。

Tenía muchas dificultades para mantenerse erguido debido a la falta de sensibilidad de su pecho hacia abajo.

由于胸部以下缺乏知觉，他难以维持直立姿势，面临诸多困难。

Con el piso a cuadros en muchas de sus obras, Vermeer demuestra su maestría en la perspectiva y el escorzo.

在他的诸多品中都有棋盘式地板，维梅尔展现出他对透视法和缩短法的掌握。

La motivación se ve afectada por un gran número de factores, y en cada persona se manifiesta y mantiene por diversas causas.

动力受到许许多多因素的影响，会在每个人身上显现并且由于诸多原因，能够保持下去。

Sus aviones tenían servicios de masaje, restauración y un montón de cosas.

其飞机上提供按摩服务、餐饮服务以及诸多其他设施。