Así que apuntad los ingredientes y vamos a empezar.

那么记下食材，我们开始。

Así que vuelve a sacar el cuaderno y toma nota.

所以，拿出笔记本记下来。

He apuntado la matrícula de ese chico.

我记下了那个男生的车牌号。

Espero que estéis copiando esto porque va a caer en el examen.

希望你们都记下来了，之后会考。

Los relatos de los exploradores se escriben primero con lápiz.

他首先是用铅笔记下 探察家的叙述。

Anota las respuestas y pasamos a la mejor parte.

记下回答，然后我们就要进最有趣的部分了。

Si quieres, apúntalo en un papel y practica después.

如果你愿意，你可以在纸上记下来，之后去练习。

¡Un momento! ¿Cómo voy a recordar tantas cosas? Tengo que apuntarlas en mi móvil.

等一下！我怎么记得住那么东西呢？我得用手机记下来。

Haz lo mismo, si quieres, apúntalo en un papel y practica después.

你一样的做，如果喜欢的话，可以在纸上记下来，之后去练习。

Vais a necesitar una tablilla para anotar todas esas normas, como en el teatro.

你们还是需要一个小布告牌，方便你们记下那些条条款款，就像在戏剧学校一样。

Dorotea, te estás liando, saca tu cuaderno de " Cómo ser más pedante" , y apunta.

罗蒂亚，你搞混了，拿出你的“如何卖弄学问”笔记本，并记下来。

Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.

就是说，当他们的收数时，财务管理者就会用红色墨水记下这些数字。

Cuento cosas de mi vida y cómo me siento y qué es lo que me está pasando a nivel emocional.

我会记下生活中的事情，以及我的感受和我的情绪变化。

¡Sombrero robado! -exclamó el Rey, volviéndose hacia los miembros del jurado, que inmediatamente tomaron nota del hecho.

" 偷的！" 国王叫了起来，并看了看陪审员。陪审员立即记下，作为事实备忘录。

Luo Ji apenas había reparado en ella, pero muy pronto quedaría grabada a fuego en su memoria, marcándolo para el resto de su vida.

这微笑罗辑现在只是无意中浅浅地记下了，但很快它将像灼热的铁水一般在他的意识中烙下印记，让他疼痛一生。

Están anotando sus nombres -susurró el Grifo como respuesta-, no vaya a ser que se les olviden antes de que termine el juicio.

" 他们在记下姓名，怕在审判结束前忘掉。"

Como no era capaz de distinguir a sus profesores, hizo una lista con sus rasgos característicos, apuntando también si eran amigables o tenían mal humor.

她怎么也分不清自己的老师，她把他们的特点列了个清单，还记下了他们是友好还是脾气不好。

Antes de haber terminado de cerrar la puerta, la señora Rachel ya había tomado nota mentalmente de todo lo que había sobre la mesa.

还没关上门，雷切尔夫人就已经在心里记下了桌子上的所有东西。

El señor Weasley se dio por vencido cuando Ludo Bagman sacó una libreta y una pluma del bolsillo y empezó a anotar los nombres de los gemelos.

威斯里先生失望地看着露得。巴格蒙拿出一个笔记本和一支羽毛笔，匆匆记下了双胞胎的名字。

A veces las cosas funcionan, a veces ocurren accidentes; sea cual sea el resultado, los estudiantes toman notas de sus observaciones y viven experiencias ricas y memorables.

有时事情会顺利进行， 有时会发生意外； 无论结果如何，学生都会记下他们的观察结果， 并获得丰富而难忘的经历。