En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.
几何课上我们学习了不规则物体的体积。
Los alumnos aprendieron cómo calcular el volumen de la pirámide.
学生们学会了如何锥的容积。
Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于机的公司注册。
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
以下列出应进行的各层。
El declarante abona los derechos de aduana calculados en el documento administrativo único.
申报人支付单一管理单据中的海关用。
Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.
与此同时，监狱当局再次没收了提交人的个人机。
El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.
近东救济工程处已检了自己的方法，认为是正确的。
La disminución refleja el nivel de recursos necesarios según los gastos anteriores en comunicaciones.
用的减少反映出根据过去通讯方面支出情况的所需经。
La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.
一旦达到这一温度就应当用的加热速率加热。
Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.
由于作出了重新而确定的供资方面需求的略微改变。
Los detalles relacionados con el cálculo del margen figuran en el anexo V del presente informe.
详细的比值方法载于本报告附件五。
La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.
纳米比亚劳工给出了按不同标准的失业率。
El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.
该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的机房。
En consecuencia, el Grupo ha realizado los cálculos necesarios al formular sus recomendaciones con respecto a estas 569 familias.
据此，小组就569个家庭的赔偿额提出建议时进行了必要的。
La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.
初步预所需经按假定联苏特派团租用现有建筑物的情况。
Las administraciones de aduanas informan regularmente (generalmente, a fin de año) las importaciones de sustancias controladas registradas.
海关部门定期(大都在年末时期)就受控物质的进口登记情况作出汇报，根据海关部门的统数字、所签发的进口许可以及进口商的记录进行的监测工作将使海关程序保持透明度，并可为耗氧物质的贸易和消情况提供基本上可靠的数据基础。
Para cada estrato se realizarán los cálculos que se indican a continuación
La cifra básica que se utiliza actualmente para el cálculo de todos los límites es de 2.700 puestos.
目前用于所有幅度的基数是2 700。
En ese documento figuran cálculos y previsiones basadas en un promedio de 62 días de enjuiciamiento por acusado.
这些文件中所作的和预测都是以平均每名被告人六十二天的审判期间为前提的。
En esos documentos figuran cálculos y previsiones basados en un promedio de 62 días de enjuiciamiento por acusado.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un cálculo empírico que se basaba en el ensayo-error.
这是一种基于试验错误的经验计。
A lo largo del siglo XIX, calcular una estructura era realmente complicado.
在19世纪，结构的计实际上是很复杂的。
El cálculo mental de la propina que vas a dar sería el mismo.
你在心里计给多少小费的方式一样。
Y el valor que él calculó está bastante cerca del valor real.
他计出的值非常接近实际值。
De acuerdo con nuestros cálculos, saldríamos del golfo de México después de la media noche.
按照大家的计，这一天的后半夜我们就应该能驶出墨西哥湾。
Pero hay muchos casos en donde la computadora supera incluso al rendimiento humano.
但是有很多情况下，计的表现甚至超过了人类。
Las administro. Las cuento y las recuento una y otra vez —contestó el hombre de negocios—.
“我经营管理这些星星。我一遍又一遍地计它们的数目。”这个人不耐烦地说。
Esta acepción proviene del avance de la informática, especialmente en el ámbito del internet y navegación web.
这一含义来自计的发展，尤其是互联网网页浏览领域。
Tienen detrás el ordenador más potente del mundo —arguyó Allen—, operando a una velocidad de treinta petaflops.
“但它们后是世界上最强大的计，秒可以进行五百万亿次浮点运。”
Para verificar eso convocamos a una serie de neurólogos para que hicieran el mismo trabajo de la computadora.
为了验证这一点，我们叫来了一些神经科医生，让他们做与计相同的工作。
En el siglo III antes de la era común, el griego Eratóstenes calculó el tamaño de la Tierra.
公元3世纪，希腊人埃拉托色尼计出了地球的大小。
En ese caso, la única opción es hibernar y aguardar la llegada de los ordenadores adecuados —añadió Rey Díaz.
“我们只能冬眠，等待着能胜任的计出现。”雷迪亚兹说。
Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.
然而，第一台计的历史，可以追溯到十七世纪中期，尽管它并非电的。
Con esos datos, calcula nuestra póliza de salud.
有了这些数据，就可以计出我们的健康政策。
Este cambio también afecta al cálculo de los impuestos de donaciones, sucesiones y patrimonio.
这一变化也会影响赠与税、继承税遗产税的计。
El saber de la indecidibilidad en declaraciones verdaderas inspiró innovaciones claves en las primeras computadoras.
对真实陈述的不可判定性的了解激发了早期计的关键创新。
Y con eso calculamos la extensión y el peso de la mejilla disponible.
这样我们就可以计出可用脸颊的延伸重量。
Por tamaños, los colegios concertados más grandes son los que cobran más.
按规模计，最大的特许学校是收费最高的学校。
Sé cómo calcular el área de un círculo.
我知道如何计圆的积。
Conforme el agua crecía, sensores informáticos de última generación activaron los protocolos de emergencia.
随着水位上涨，最先进的计传感器启动了应急协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不规则物体的体积。
锥
用。
了自己
给出了按不同标准
错误
一样。
秒可以进行五百万亿次浮点运
遗产税
积。
