Y es al final por lo que te están contratando.

而最终你就是为此被雇佣的。

En otras ocasiones, siempre hay un patrón que, de alguna manera, también es alguien pagado, y aprovecha para cruzar.

-在其他时候， 总是有一个模式，以某种方式也是被雇佣的，插话。

Que tenemos delante del problema para lo que nos han capacitado, para lo que nos han contratado, ¿de acuerdo?

我们面对的问题正是我们接培训和被雇佣来解决的，对吧？

Fui contratado señor bajo lo que llamamos instrucciones secretas para que llevase el buque a donde este caballero me ordenase.

我是根据所谓的秘密指令被雇佣的，要把船带到位先生指示的地方。

Y una de las razones por las que nos contrataron fue para que habláramos de todos estos acentos que había en el país.

我们被雇佣的原因之一，就是为了谈论个国家存在的各种口音。

Hoy en Lleida encontramos a algunos de los 20 mil trabajadores que han venido este año a trabajar en España contratados en su país.

今天在莱里达，我们遇到了一些今年来到西班牙工作的2万名工人中的成员，他们是在自己的国家被雇佣的。

Posiblemente las personas que quieran desconectarse de todo, estar en contacto con la naturaleza y disfrutar el frío Antártico están esperando con ansias conocer a los contratados.

可能那些想要脱离一切、接触大自、南极寒冷的人正急切地等待着与被雇佣的人见面。

La agencia de la ONU llamó a las autoridades a una investigación del hecho y a aplicar la ley. Según medios de prensa, la niña habría muerto a golpes en la casa donde trabajaba.

联合国办事处向当局要求彻查此事并秉公执法。据媒体报道，女孩死于被雇佣人家的暴力虐待。

En algunos casos, dice la demanda, las niñeras se vieron forzadas a realizar tareas para las que no fueron contratadas, como alimentar a gallinas o ayudar a la familia a mudarse.

在某些情况下， 诉讼称， 保姆被迫执行她们并未被雇佣去做的任务，比如喂鸡或帮助家庭搬家。

Esa compañía israelí que fue contratada para eso, cada vez que trataba de mover el material, se lo trancaban, cada vez que le pasaban todas estas cosas que ocurrían en Antioquia, en donde todo estaba, pues.

那家被雇佣来建造监狱的以色列公司，每次试图搬运材料时都会被阻拦，每次他们遇到在安蒂奥基亚发生的些事情时， 因为那里的一切都， 嗯，被埃斯科瓦尔腐蚀了。 所以他们以为自己在进展，但实际上并没有取得多大进展， 而部长们以为他们在进展， 因为有工程进度的报告， 但没人去看看在拉丁美洲发生的些荒谬的事情。