También probablemente fuese la última generación de naves espaciales con propulsión química.

同时也可能化学动力航天器最后一代了。

Creía que la primera vez había volado usted en el transbordador espacial.

“您第一次好像乘航天飞机上去吧？

Todo un hito para la industria aeroespacial de nuestro país.

我国航天事业里程碑。

Pues，sí. China colocará a mediados del mes la nave Shenzhou VI en órbita terrestre, con dos tripulantes a bordo.

“。中国将要在本月中旬将要把带有两名航天员神州六号送入地球轨。”

Para responder a la pregunta, Xizi sacó del bolsillo del traje espacial un instrumento cilíndrico: un microscopio.

为了解答这个问题，西子从航天服口袋中拿出了一个圆仪器，那一架显微镜。

Hoy se ha graduado con 4 compañeros en la Agencia Europea del Espacio, tras un año de un entrenamiento.

经过一年培训，今天他与欧洲航天局 4 名同事一起毕业。

Gran parte del entrenamiento de Pablo Álvarez ha transcurrido en este módulo espacial, de la Agencia Espacial Europea.

巴勃罗·阿尔瓦雷斯（Pablo Álvarez）很大一部分培训都在欧洲航天局这个太空舱中进行。

El presidente del gobierno ha destacado que el 'Miura 1' nos acerca a las primeras posiciones de la industria espacial.

政府总统强调，“三浦一号”使我们更接近航天工业顶尖地位。

Este es el Miura-1, el primer cohete privado español que se lanzará desde esta base aeroespacial de Huelva, entre abril y mayo.

这 Miura-1，这 4 月至 5 月期间从韦尔瓦这个航空航天基地发射第一枚西班牙私人火箭。

Y si decidieras volar hacia un agujero negro, es exactamente lo que sucedería: tu nave espacial sería desgarrada desde la punta a la cola por las fuerzas de marea.

而如果你决定飞向一个黑洞，这正会发生事情：你航天器会被潮汐力从头到尾撕碎。

Incluso, si fueras en la nave espacial más rápida alguna vez inventada, llegar a Marte te tomaría desde 9 meses y medio hasta 40 años, dependiendo de la posición de ambos planetas.

即使你乘坐有史以来最快航天器，到达火星也需要9个半月到40年不等时间，取决于两颗行星位置。