Busca en los bolsillos, solo encuentra unas hebras de tabaco.

在口袋里翻找，只摸到些烟丝。

Buscó en sus cajones de nuevo.

他在抽屉里翻找好几遍。

Rebuscando encontré un frasquito que, aunque tenía un color extraño, parecía lo mismo, se lo puse.

我翻找， 发瓶子， 虽然颜色奇怪，但看上去是样的， 我就把它戴上。

Pero no había hecho más que revolver aquellos trapos cuando de debajo del pellico se escurrió un reloj de oro.

但当他只是在那些破布中翻找时，块金表从他的外套面滑出来。

Debía de haberlas estado revisando poco antes porque no necesitó pasar hojas para buscarlas: simplemente dirigió la vista a la página que tenía delante y allí estaban, ante sus ojos, los apuntes que parecía necesitar.

不过看上去他应该已经看过，因为他无需翻找，直接就到要找的那页，上面记录着关于我的信息。