Disponían de un intrincado sistema de contabilidad al que llamaban los quipus.

印加人拥有一个复杂的统计体系，被称为“奇普”。

Las mencionadas diferencias son estadísticas y hay mucha superposición, además de que en cada persona se pueden dar combinaciones diferentes.

上述差异是统计上的， 并且有很多重叠，此外每个人可能会出现不同的合。

En lo que va de año, otros tres periodistas han sido asesinados en México, según el recuento de la Unesco.

根据联合国教织的统计，今年到目前为止，墨西哥已有另外三名记者被谋杀。

Seguramente alguna vez hayas visto un planisferio con estadísticas a nivel mundial en el que aparecen los países con distintos colores.

您肯定见过一张包含全球统计据的地图，其中国家/地区以不同的颜色显示。

Al no existir en la legislación nacional un delito de tortura, tampoco existe un registro estadístico de los procesamientos por este delito.

由于国家立法中没有酷刑罪，此没有，对这一罪行的起诉统计记录。

Vale, no hay un ránking oficial de la frecuencia con la que aparece cada letra, entre otros motivos porque eso podría variar mucho según qué texto se analice.

其实，不存在每个母使用频率的官方排行，这可能是为该频率的统计会根据样本类型的不同而变化。

" El motivo es que cambian las normas del Instituto Nacional Estadístico... ...por el cual lo que se consideraba hasta ahora pueblo va a pasar a ser ciudad" .

“原是，国家统计局的规则改变了… … … … 所以此前被认为是村庄的地方变成了城市”。

Según el recuento de esta oficina, sería el tercer periodista asesinado en México este año por posible vínculo con su labor, aunque la Unesco eleva esa cifra a cinco.

根据该办公室的统计， 他将成为今年在墨西哥遇害的第三位记者， 为他的工作可能与他的工作有关，尽管联合国教织将这一高到五名。

En lo que va de año, 36 periodistas han sido asesinados en todo el mundo, 16 de ellos en América Latina y el Caribe, según el recuento de la UNESCO.

根据联合国教织的统计， 今年到目前为止， 全球已有 36 名记者遇害，其中 16 人在拉丁美洲和加勒比地区。

Balanzas que responden a un índice de masa corporal que nada tiene que ver con la salud, sino con intentar aplicar las estadísticas de las ciencias sociales y de la salud.

对体重指做出反应的量表与健康无关，但与试图应用社会学和健康的统计据有关。

Se estima que la tasa de mortalidad de la pandemia fue de entre el 10% y el 20%, y que mató entre 50 y 100 millones de personas en todo el mundo.

据统计，该流感的致死率为10%--20%，造成全世界五千万到一亿人死亡。

Los responsables de llevar esa contabilidad eran los " quipucamayoc" que eran funcionarios del estado y si estos cometían algún error en la confección o en la lectura, estos pagarían con su vida.

负责保管这些统计结果的人是“奇普卡马约克”，他们是国家官员，若是在制作或解读“奇普”的过程中犯下任何错误，他们就会付出生命的代价。

Durante la Segunda Guerra Mundial, Wald fue invitado a convertirse en miembro del Grupo de Investigación Estadística, un grupo de expertos de élite para ayudar en el esfuerzo bélico estadounidense contra la Alemania nazi.

第二次世界大战期间，沃尔德受邀成为统计研究小的成员，该小是一个精英智库，协助美国对抗纳粹德国。

Este es John Seymour, John Math Guy, que ha decidido en el ámbito científico hacer todo un análisis estadístico sobre los colores el procentaje que tenía de cada uno, si había más de un tono que de otro.

这是约翰 西莫，约翰 史密斯，他决定在这个学领域对颜色李进行全面的统计分析运用每个颜色的百分比，就像一个声调超过另一个声调一样的比较。

El país de las tapas y culinaria de talla mundial que incluyen los cayos a la madrileña, el pulpo a la gallega o el jamón ibérico es hogar de 48.2 millones de habitantes según el Instituto Nacional de Estadística.

根据国家统计局的据，这个拥有世界级小吃和美食的国家拥有 4820 万居民，其中包括马德里风格的钥匙、加利西亚风格的章鱼或伊比利亚火腿。

Según la Real Academia española, solamente son 95 palabras las que el vasco le ha traspasado al español, ha sido suficiente para dejar una huella notoria en algunas de las palabras que incluso podríamos estar usando todos los días.

根据西班牙皇家学院的统计， 巴斯克语转移到西班牙语的单词只有95个，这足以在我们每天都会使用的一些单词上留下明显的印记。

En Estados Unidos la inflación de octubre fue 0%. Los precios se mantuvieron estables en el décimo mes del año, según reflejaron las cifras publicadas por la oficina de estadísticas laborales del país. A nivel interanual el índice llega a 3,2%.

在美国，10月份的通货膨胀率为0%。根据该国劳动统计局公布的据，今年第10个月价格保持稳定。按年计算，该指达到3.2%。

A finales de 2018 la RAE incluyó en su libro de estilo el uso de los emojis y cada vez más los encontramos por todos lados: se calcula que la mitad de los mensajes que enviamos son o contienen emojis.

2018年底，皇家语言学院在其语言风格手册中列入了Emoji的使用，emoji也越来越随处可见：据统计，我们发送的信息中有一半都包含了emoji。

Boly Barry urgió a los gobiernos a tomar medidas para incluir a todos los niños en programas de educación y a desarrollar métodos de enseñanza innovadores, así como a recopilar estadísticas precisas que permitan analizar el impacto de la desigualdad en los diferentes estratos sociales.

博利巴里敦促各国政府采取措施， 将所有儿童纳入教育计划并开发创新的教学方法，并收集准确的统计据以分析不平等对不同社会阶层的影响。