A nuestra derrota concurrieron una serie de circunstancias.
原因造成了我们这次失败。
Esta vez es una gama de azules.
这次是蓝色。
Ayer se produjeron una serie de actos violentos aquí.
昨天这里发生了暴力活。
El afán renovador (se) plasmó en una serie de reformas.
革新愿望在改革中体现了出来.
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
有关国际政治文章已经发表了.
Es una serie de charlas sobre la cocina china.
这是有关中国烹饪讲座。
El informe concluye con una serie de posibles medidas futuras.
最后本报告论及未来行所牵涉问题。
El Pakistán ha adoptado una serie de medidas en el ámbito nacional.
巴基斯坦在国内采取了措施。
Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.
通过对外直接投资探索国际化战业应该汲取战教益。
3.4 Organizar talleres de formación de instructores sobre sensibilización a las cuestiones de género.
5 组织“为培训者提供培训”讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。
Además, en la región se registró una serie de sacudidas de réplica.
据报道，这地区发生了余震。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体有利和不利潜在影响。
El Grupo de Expertos examinó pues una serie de cuestiones.
据此，专家组审议了事项。
Incluso en este resumen, las series de indicadores que se presentan se elevan a 61.
即使本汇总也提出了61个指标。
Así pues, estos delitos comprenden una gran diversidad de actividades ilícitas.
因而，这类犯罪包括非法活。
No obstante, el último brote de violencia causa preocupación.
然而，最近暴力攻击事件令人忧虑。
Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.
应当在适当标准基础上选择新常任成员。
Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.
我们正在推措施，加强合乎道德行为。
Tras la ratificación de la Convención, se han enmendado varias leyes.
在批准《公约》之后，审议了法律。
La formación se impartirá en el marco de una serie de “microproyectos”.
将通过“微型项目”提供培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
España conquistaría el título europeo ante alemania y los éxitos se sucederían.
西班牙打败德国队赢得欧洲杯冠军，之后还取得了一系列胜利。
El mayor ejemplo lo encontramos en la historia artúrica de Tristán e Isolda.
最典型例子就是亚瑟王系列中特里斯坦与伊索尔德故事。
¡Yo ya he quedado con mis amigos para verlo en casa!
我呢，也已经在家和朋友们一起观看这个系列庆典节目！
¡Es verdad! Hice unos experimentos cuando tenía 12 años.
是真！我12岁时做了一系列实验。
Pues no soy muy fan de la saga, aunque la última me pareció brutal.
我不是很喜欢这个系列，最后一部我觉很野蛮。
¿Es verdad que la historia está constituida por una serie de casualidades?
历史真是由一系列巧合构成吗？
¿Notas toda una serie de síntomas físicos en cuanto sales a la calle?
你走在时候，有没有注意到一系列生理症状？
Tenemos una serie de opiniones de nuestros oyentes que hemos recogido en los últimos meses.
我们收到了听众朋友们近几月交来一系列建议。
Pero esta serie de conversiones de medida parece como si estuviera moviéndose!
但这一系列测量转换看起来是在移动！
Después, le haré una serie de preguntas relacionadas con la fotografía.
随后，我将问您一系列关于该图片相关问题。
Así que haré de esto una serie.
所以我打算将它们做成一个系列。
¿Qué te ha parecido esa serie de las escritoras más famosas de la historia?
你对这一系列历史知名女作家有什么看法呢？
Las películas de " Jurassic" son el vehículo para que vean su sueños hechos realidad.
侏罗纪系列电影使孩子们美梦成真。
Realicé varias series de grabados, cuatro de ellas famosísimas.
我创作了好几个系列版画，其中有四个系列非常又名。
Así que si normalmente disfrutas viendo series de crímenes y de abogados, te puede gustar.
因此，如果你通常喜欢看犯罪和律师系列，你可能会喜欢它。
Se trata de The Walking Dead Experience, es una atracción para adultos fans de la serie.
行尸走肉体验馆是为该系列成年粉丝准备一个景点。
Por esos años, en 1873, se publicaría la primera novela de la colección Episodios Nacionales, Trafalgar.
同年， 即1873年，《民族轶事》系列丛书首部小说《特拉法尔加》问世。
Por eso hemos querido hacerles un homenaje en una serie de dos partes.
因此，我们希望将这个系列做成两部分，以表示对她们敬意。
¡Ay están presentando la nueva colección!
他们在展示新系列！
No olvidéis ponerme en los comentarios que próximas recetas de series o de películas queréis que hagamos.
不要忘记在评论里告诉我你们想让我做下一个系列或电影食谱哦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原因造成了我们这次失败。
选 选 选合辑 
。
业应该汲取
觉很野蛮。
