No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

未收到科威索赔人的答复。

La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.

主要的后勤支助基地设在科威。

Kuwait condena categóricamente todos los actos de terrorismo.

科威坚决谴责各种恐怖主义行为。

Kuwait presta especial atención al principio de la representación geográfica equitativa.

科威尤其珍视公平地域代表性原则。

La base de apoyo logístico sigue desarrollando sus actividades en Kuwait.

后勤支助基地继续在科威开展作。

Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.

科威还就裁定赔偿额的利息进行索赔。

El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.

小组感谢科威业提供的协助。

El Iraq y Kuwait están preparados para efectuar el traspaso.

伊拉克和科威都已准备着手移交作。

Kuwait y Polonia no suministraron información adicional en apoyo de sus respuestas.

科威和波兰未就其答复提供进一步的解释。

La transferencia se realizó a petición de Kuwait y del Iraq.

推迟是应科威和伊拉克的请求作出的。

En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.

在科威，吸毒者被认为是需要帮助的病患。

Kuwait sigue prestando asistencia económica a los refugiados palestinos.

科威正在继续向巴勒斯坦难民提供经济救助。

Kuwait declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

科威说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Kuwait expresa su condolencia a los familiares de todas las víctimas de esos ataques.

科威向此类袭击中的所有遇难者家属表示慰问。

Esos artículos deben ser devueltos a Kuwait incondicionalmente y libres de impuestos y derechos.

这些物品必须无条件归还科威，而且不得征收税款和关税。

Además, ni Kuwait ni Bahrein habían presentado formularios de reclamación en relación con dichos detenidos.

此外，科威和巴林未就这些被拘留者提交索赔表。

Además, el Grupo determinó que examinaría una reclamación de la subcategoría "F3" presentada por Kuwait.

此外，小组审查了科威提出的1件“F3”索赔。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

Kuwait comunicó que las autoridades centrales eran el Ministerio de Justicia y la Fiscalía.

科威说明其中心当局是司法和检察官办公室。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。