Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

他在调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。

Existe incertidumbre sobre la suerte de los expedicionarios.

探险队员的命运还能确定。

No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.

他他是否会成为镇长，但可以确定的是他想成为。

.¿Seguro que tienes bastante con cinco euros estos tomates?

你确定这些西红柿5欧元就够了吗？

He cumplido con lo que se estipuló en la reunión.

我完成了会议所确定的任务。

Hay que señalar unos días determinados para la celebración.

应该具体确定几天的庆祝活动。

Después de ver el plano, estoy segura de que ese restaurante no está muy lejos.

在读完平面图之后，我确定那家餐厅远。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.

然而，大家感到可能抽象地确定这类条款的影响。

Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.

许多代表团都强调了确定可持久解决办法的重要性。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，35死亡并代表可确定是哪些死亡。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我曾想确定一个最后期限。

La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.

“重大损害”的确定既涉及事实标准和客观标准，也涉及对价值的认定。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法。

Es preciso definir objetivos y resultados claros y viables, inclusive indicadores de resultados.

有必要确定明确而切合实际的目标和结果，包括结果指标。

No es lógico tener dos Estados en la región con fronteras no definidas.

该地区存在两个没有确定边界的国家是没有任何意义的。

En muchas Partes, esos datos faltan o son sumamente inciertos.

许多缔约方缺乏数据，或数据很确定。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。