Hay una capa superficial de tierra sobre piedra, piedra caliza.

有一层薄薄的土壤覆盖在石头上，石灰石。

Vi la cantera de cal donde realizó trabajos forzados durante siete años.

我看到了那座石灰石采石，他在那里被迫劳作了七年。

El CaO se extrae del CaCO3 calentando la caliza, lo que produce dióxido de carbono, CO2.

通过加热石灰石从CaCO3中提取CaO，产生二氧化CO2。

En cuanto al dióxido de carbono de la propia piedra caliza, la mejor opción es la captura de carbono.

至于来自石灰石本身的二氧化，最好的选捕获。

Por ejemplo, la limpieza de la superficie de piedra caliza del Coliseo de Roma asciende a unos 680.000 euros al año.

例如， 罗马斗兽石灰石表面的清洁费用每年 680,000 欧元。

La fabricación de cemento también produce emisiones de gases de efecto invernadero al quemar combustibles fósiles para calentar la piedra caliza.

水泥制造还通过燃烧化石燃料加热石灰石而产生温室气体排放。

El componente esencial del cemento es el óxido de calcio, CaO, que se obtiene de la piedra caliza y se compone principalmente de carbonato de calcio, CaCO3.

水泥的主要成分氧化钙（CaO），它从石灰石中提取的，主要成分酸钙（CaCO3）。

En los tres sitios, la contaminación por óxidos de nitrógeno (NO2) y partículas (PM10) es la que más influye en la corrosión y el ensuciamiento de la piedra caliza.

在这三个地点中，氮氧化物（NO2）和颗粒物（PM10）的污染对石灰石腐蚀和结垢影响最大的污染。

La fórmula exacta para hacer hormigón romano se perdió durante la Edad Media y, aunque los análisis han mostrado que contenía ceniza puzolánica y conglomerados calizos que auto–reparan las grietas, aún no se sabe con precisión el procedimiento para producirlo.

制作罗马混凝土的确切配方在中世纪丢失了，尽管分析表明它含有火山灰和自愈石灰石砾岩，但生产它的确切程序仍然未知。

El arquitecto encargado del plan propuso cavar una zanja para examinar el terreno y construir un anillo de cemento y piedra calista, con el objetivo de hacer la base más ancha, para que tuviera más estabilidad y más resistencia en inclinarse.

负责该计划的建筑师提议挖掘一条沟渠来检查地基， 并建造一个由水泥和石灰石组成的环，目的使底部更宽，从而拥有更多的稳定性和更小的倾斜阻力。