Cayó la noche. Muy cansados, los troyanos se fueron a dormir.

降临。特洛伊人非常惫了，就都去睡觉了。

Pero no sólo hablamos de cansancio o tristeza.

但是，我们谈论的不仅仅是惫或悲伤。

Lo que sí es fácil es cansarse, aburrirse, saturarse y dejarlo al tercer día.

最容易的是在第三天就到惫、厌倦、饱和并放弃。

Pero te levantas después de 2 horas, mal, con malestar. Te levantas... hecho polvo.

但是两小时后你起，状态糟糕，深不适，你醒时… … 惫不堪。

¿Te sientes cansado, desmotivada, triste o ansiosa?

你是否到惫、没有动力、悲伤或焦虑？

Experimentas un terrible agotamiento y te autocondenas por ser persona tan perezosa.

你会到极度惫，并谴责自己如此懒惰。

Todos estos juicios constantes sólo sirven para minar tu energía y cansarte aún más.

这些自我判断只会不断消耗你的精力，让你更加惫。

Estaba cansada y me dolían las piernas.

觉很惫，腿也一直在疼。

No iba a dormirme enseguida. Siempre me pasa cuando estoy muy cansada.

我并没有立刻就睡着。我惫的时候经常这样。

La verdad es que estaba un poco cansada de todo.

事实上是有点惫了。

Uno se bajó y se tendió en el puente, cansado.

一个海员从船舷，惫地躺在了甲板上。

La oscuridad se lo tragará todo —dijo Scott con voz cansada.

黑暗将吞噬一切。”斯科特用惫的声音说。

Ya estaba dormitando en una chaise longue, abrumada por el cansancio.

她已经惫不堪地躺在一张长椅上睡着了。

Sesenta desesperados bostezaban en la sala de audiencia, esperando que el Señor Presidente se desocupara.

候见厅里六十个等得焦急而惫的人在连连打哈欠，期待着总统先生抽空接见他们。

Un jinete rendido y ensangrentado venía del oriente.

一个惫不堪、浑身血迹的骑手从东方近。

Ahora no me sentía inquieto, sino fatigado.

这会儿我的不安情绪没有了，只觉得很惫。

La siesta pesaba, agobiaba de luz y silencio.

午睡让人到难受，光线和寂静让人到惫不堪。

La fatiga me relajaba, pero subí, sólo deteniéndome a veces para torpemente sollozar de felicidad.

我尽管惫不堪，还是爬了上去，只是偶尔停一会儿，幸福地啜泣几。

Los fogarines alumbraban los ojos de los caballos cansados.

篝火映照着惫的战马的眼睛。

Lo único que delataba el estado de su salud era el cansancio de la piel.

唯一泄露他真实健康状况的只有惫苍老的皮肤。