Lo único que me interesa es el amor -dijo.

“我唯一感兴趣的是爱。”他说。

Pues, de esta historia de un amor oscuro e intentar, no sé, como transitar eso.

是一部黑暗的爱故事，是传达着这样一种概念。

El que sea sólo una flor simboliza la exclusividad del amor por parte del enamorado.

只有一朵花，代表着一方对爱的独占。

Cuando tienes una relación de muchos años y sigues enamorado.

或者是你有了一段好几年的爱并且继续去爱着。

Los estudiantes leen a Goytisolo, que habla de amor.

学生们读戈伊蒂索洛的诗，一首讲爱的诗。

Hay que decir con historias de amor, convencionales, historias de una mayoría.

应说是传统的爱故事，大多数人的故事。

Es que los jóvenes necesitan creer más en el amor.

年轻人啊，其实该多相信爱啊！

Prepárate para escuchar la más hermosa y a la vez triste historia de amor.

准备好聆听这个最美丽、同时也是最悲伤的爱故事吧。

Salud, dinero, amor, vamos saliendo, que ya es hora de dormir.

健康、金钱、爱，我们走吧，是睡觉的时候了。

Ah sí. También si quieres tener amor ese año llevas una prenda de color rojo.

是的，如果想收获爱穿红色。

Y de la categoría romántica tenemos Vuelve A Mí, (terminada).

爱中我选了《回到我身边》（完结）。

Y bien, ¿crees que alguno de estos secretos te ayudará en tu búsqueda del amor?

那么，你认为这些秘诀对你寻找爱有帮助吗？

Cartago perdió en el amor y en la guerra.

迦太基在爱和战争中陨落。

Sintieron una fuerte nostalgia por sus amores perdidos y luego vomitaron sin parar.

他们对失去的爱感到强烈的怀念，之后不停地呕吐。

Primero cantó al amor naciente en el corazón de un joven y una doncella.

她最先歌唱的，是少男少女心里纯真的爱。

Me gusta cenar con Carmela. Me explica viejas historias del teatro y de sus amores.

我想和卡梅拉一起吃晚餐。她会对我讲述话剧故事还有她的那些爱故事。

Adquirió un patrón de comportamiento específico en el tema del amor.

他在爱问上有一个专门的行为模式。

No es que haya sentido por Irene Adler nada que se parezca al amor.

这倒并不是说他对艾琳-艾德勒有什么近乎爱的感。

Y si me preguntan por qué, diré que por una simple historia de amor.

如果你问我原因，我会说是因为一个简单的爱故事。

Y si del mal amor se trata, nada como intentar superar una tusa.

如果是关于糟糕的爱，没有什么比努力克服 tusa 更糟糕的了。