La posibilidad de su propia extinción.

即自身灭绝的可能性。

Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.

父亲是据说在大约一百年前 灭绝的日本狼的后裔。

Eh... sí, sí... ¿cómo se extinguieron?

呃… … 是啊是啊… … 他们怎么灭绝的？

Si esta no es una especie en peligro de extinción, no veo ningún problema.

如果这不是濒临灭绝的物种，我看不出有什么问题。

Por eso es tan importante que los jóvenes empiecen a verse como una especie en peligro de extinción.

这就是为什么年轻人开始将自己视为濒临灭绝的物种是如此重要。

El más importante es que desaparecen formas de vida, aunque muchas de ellas sean desconocidas y no estén estudiadas.

最重要的就是一些生物形式的灭绝，虽然它们中的很多还没有被认知没有被研究出来。

Es más aun, hace solo 10 mil años se extinguió un pariente del perezoso que tenia el tamaño de un elefante.

另外，仅仅在10000年前，树懒的一个亲系已经灭绝了，它的体积有一只大象那么大。

Mucho más rápido que cualquier extinción masiva, de las que terminaron con la misma cantidad de animales ¡pero en un millón de años!

这比任何大规模的物种灭绝都要快得多，在过去100万年内才有同样数量的动物灭绝！

Recientemente, un estudio de la Universidad de Oxford reveló que más del 50% de nuestras profesiones están ahora mismo en peligro de extinción.

最近，牛津大学的一项研究显示，我们超过 50% 的职业现在面临灭绝的危险。

10 Ahora pues, déjame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma: y á ti yo te pondré sobre gran gente.

10 你且由着我，我要向他们发烈怒，将他们灭绝，使你的后裔成为大国。

Las redes criminales se aprovechan de la escasez de guardas forestales y de recursos, cazando furtivamente especies amenazadas hasta llevarlas al borde de la extinción.

犯罪网络利用护林员和资源的稀缺，偷猎濒临灭绝的受威胁物种。

Sin embargo, hay algo que podemos hacer: en lugar de acelerar la extinción que estamos presenciando, convirtámonos en guardianes de la vida y conservémosla donde la hallemos.

然而，我们可以做一些事情：不要加速我们正在目睹的灭绝，让我们成为生命的守护者，并在我们发现它的地方保护它。

Además, algunas características blandas dejan trazas distintivas en los huesos, las cuales, ayudándonos de los animales de hoy con características similares, se pueden buscar en los esqueletos de los extintos.

此外， 一些柔软的特征会在骨头上留下独特的痕迹，借助当今具有相似特征的动物，可以在已灭绝动物的骨骼中寻找到这些痕迹。

La Corte Internacional de Justicia escuchará esta semana los primeros argumentos de Sudáfrica que acusa a Israel de violar la Convención contra el Genocidio y la respuesta de Tel Aviv.

国际法院本周将听取南非首次指控以色列违反《种族灭绝公约》的论点以及特拉维夫的回应。

Uno de los cuatro fugitivos que quedaban del genocidio de Rwanda de 1994 ha sido capturado. Fulgence Kayishema fue detenido el miércoles en Sudáfrica, según anunció el tribunal de la ONU que juzga a los sospechosos de genocidio.

1994 年卢旺达种族灭绝事件中剩下的四名逃犯中的一名已被抓获。审判种族灭绝嫌疑人的联合国法庭宣布，Fulgence Kayishema 于周三在南非被捕。

Bajo su protección podemos trabajar en la conservación de los hábitats y en la conservación de muchas otras especies que también se encuentran muy amenazadas o en peligro de extinción, y que encuentran en los humedales su hábitat perfecto para vivir.

有了这个项目，我们可以致力于保护栖息地，保护许多其他物种，这些物种也是非常受威胁或濒临灭绝的，它们在湿地中找到了自己完美的生活栖息地。

La concentración de dióxido de carbono ha alcanzado cifras récord y se estima que la biodiversidad ha sufrido una pérdida de hasta un 70% en menos de 50 años, con más de 1 millón de especies en riesgo de extinción.

二氧化碳浓度已达到创纪录水平， 估计生物多样性在不到50年的时间里损失了高达70%，超过100万个物种面临灭绝的危险。

Hoy en día podemos empezar a ver lo que parecen ser los primeros síntomas de este cambio: mares que han perdido su agua como el mar de Aral, especies de animales en peligro de extinción y el derretimiento de los polos.

今天，我们可以开始看到这种变化的最初症状：咸海等海洋失去了水分，动物物种面临灭绝的危险，两极融化。