Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.
你的知识能这类工作的要求。
El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.
这口泉眼的水量不，无法居民用水的需要。
Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他们的胜利我的愿望。
Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.
我们必须最大限度地人民群众的需要.
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证非洲的特殊需求。
Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.
这只是为这里其他代表的需要的提议。
No deberían tratar de adquirir armas, excepto para satisfacer sus legítimas necesidades de defensa.
除合法的防卫需求外，这些国家不应备。
Los participantes fueron divididos en tres grupos con programas adaptados especialmente a ellos.
根据顾客需求的原则将代表们分成三组。
El programa cubre las necesidades básicas de la persona, alentándola y ayudándola a ser autónoma.
该方案个人的基本需求，同时鼓励并支助他们努力自力更生。
Creemos que la resolución que hemos aprobado responde a estas preocupaciones diversas.
我们认为，我们通过的决议这些关切。
Hemos visto gratamente que la Presidencia del Sr.
我们欢迎担任主席的扬·埃利亚松先生重视开展改革，以各国人民的需要，减轻他们所面临的问题。
Ello podría cubrir el 5,5% de las necesidades energéticas de Alemania.
这可以德国5.5％的能源需求。
A decir verdad, los enfoques multilaterales pueden contribuir a satisfacer ambos objetivos.
事实上，多边方案可以作为这两个目标的一种方法。
En la mayoría de las municipalidades hay por lo menos un traductor.
多数市镇至少设有一名翻译：三分二的市镇应该增加人员和经费，以笔译和口译的需求（一项优先工作）。
Dicho convenio deberá responder las exigencias de los pueblos del mundo.
该公约必须——这一点非常重要——世界各国人民的要求。
Muchas mujeres se siguen sintiendo inferiores y aceptan esa situación.
许多妇女仍然有自卑感并于目前的低下处境。
También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.
业已实施各种方案来特定群体的特殊需要。
También dejó mucho por hacer y no colmó nuestras expectativas en diversos aspectos.
它也留下许多未完成的工作，在几个领域中没有我们的期望。
Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.
他们誓言保护弱势者，并非洲的需要。
En términos absolutos, el número de mujeres cuyas necesidades no se satisfacen asciende a 200.000.
从绝对数字来看，没有需要的妇女人数为20万。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía...
是在他人那里寻求满足个人期望的感情或陪伴。
Se necesita algo más que un chef muy rápido para satisfacer esta gran demanda.
满足如此巨大的需求需要更多的快速厨师。
El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.
副词“malamente”组合的很完美，满足构成副词的所有要求。
Si hace falta, asalto el Banco de España para darle todos los caprichos.
如果有必要，我愿意去抢中央银行来满足她所有的愿望。
Puede que no tengan límites morales al hacerlo y sólo se centren en satisfacer sus necesidades.
他们可能没有道德底线，只专注于满足自己的需求。
Lo que pasa es que la coquetería es un vicio que no se sacia con nada.
她说，“但是一种永远不可能被满足的恶习。”
Desde temprana edad, mostró una mente brillante y una curiosidad insaciable por el mundo que le rodeaba.
从小，他就展现出聪明的头脑，以及对周围世界永不满足的好奇心。
Las asignaturas variables del Instituto pueden satisfacer a las diferentes necesidades de todos los tipos de estudiantes.
汉语进修学院的课程丰富多样，可以满足各种学生的不同需求。
¿Cómo, por cumplir el apetito lascivo del que aquí os envía, queréis ir contra vuestro natural señor?
为了满足把你们派来的那个人的色欲，你们竟然反对起你们的自然之主吗？”
Para mí ser científico es lo más, y es lo que uno aspira a ser en algún momento.
对我来说，科学家是永不满足的，也是每个人在特定时期都想成为的人。
La de crear una máquina que pueda realizar actividades físicas e intelectuales para alcanzar objetivos o satisfacer necesidades.
创造一种能够进行身体和智力活动以达到目标或满足需求的机器。
Lo que hemos hecho es tomar todas esas necesidades, convertirlas en habilidades que pueden saciarlas y las hemos clasificado.
我们所做的就是把所有这些需求，转化为能够满足它们的技能， 并对它们进行分类。
Y yo le prometí que vendría, pues ella estaba por morirse y yo, en un plan de prometer todo.
我向她保证我会来，因为此时她已气息奄奄，我打算满足她的全部要求。
Y lo dice siempre con una sonrisa en la cara. Una sonrisa de satisfacción que me hace muy feliz.
母亲带着满足的表情 那个笑容让我很欣慰。
Así que se conformó con la información teórica y no volvió a ver a Mauricio Babilonia en varios meses.
因此，她满足于理论上的解释，好几个月都没跟毛里西奥。巴比洛尼亚重新见面。
Ninguno de sus otros cinco coches le podía ofrecer lo que necesitaba esa noche: garantía de privacidad.
他另外的五辆车都不能满足今晚的需要——要保证私密。
¿Para qué estás aquí, para satisfacer solo tus necesidades?
你为什么在这里，仅仅是为了满足你自己的需求吗？
Pero es difícil, que yo compre una lata más de atún para sentirme más realizado.
但我很难再买一罐金枪鱼来获得更多的满足感。
Y todo esto para llenar las expectativas de alguien más.
而这一切都是为了满足别人的期望。
La oferta no podía hacer frente a una demanda que era cada vez más grande.
供应无法满足日益增长的需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这类工作的要求。
我
外，这些国家不应
备。
是一种永远不可能被
