Bodega y Quadra incluso ofreció transferir partes de Nootka, incluyendo instalaciones españolas, pero Vancouver rechazó la oferta.

博德·伊·夸德拉甚至提出转让诺特卡的部分土地，包括西班牙设施，但遭到温哥华的拒绝。

Está al sur de la ciudad de Vancouver, en el estado de Washington.

它位于华盛顿州的温哥华市南部。

La isla de Vancouver en otoño es húmeda.

温哥华岛的秋天很潮湿。

Vale, ¿es el siguiente vuelo de las 12.45 a Vancouver?

好的，下一班是12点45分去温哥华的航班吗？

Que si le podíamos encontrar alguna otra manera de llevarla, bueno, de llevarla a Vancouver.

那就是说，如果我们能想出其他办法把她送到温哥华。

Tiene 45 años y es de la isla de Vancouver, en Canadá.

他45岁，来自拿大温哥华岛。

Igual, en Vancouver, Canadá, yo sé que ahorita es un tema importante también.

同样，在拿大温哥华，我也知道现在这也是一个重要话题。

Vancouver, Sochi, Pyeongchang y ahora Pekín, cuatro ciclos olímpicos con 39 años que pocos pueden superar.

温哥华、索契、平昌， 现在是北京，四个奥运周期， 历时39年， 很少有人能超越。

Por ejemplo, solo conozco Vancouver y Barcelona y claro que es más barata la ciudad de México.

例如，我只了解温哥华和巴罗那，显然墨西哥城的生活成本更低。

La están aplicando en Toronto, Canadá, por lo que nuestro poli pide permiso para pedir ayuda a los canadienses.

这项技术正在拿大温哥华应用，因此我们的警察请求批准， 向拿大人求助。

En 1792, el comandante español Bodega y Quadra se reunió con el capitán británico George Vancouver en Nootka para resolver asuntos pendientes.

1792 年，西班牙指挥官博德·伊·夸德拉与英国船长乔治·温哥华在诺特卡会面，以解决悬而未决的问题。

En ciudades norteñas como Vancouver, lo que queda de los edificios sería poco visible bajo capas y capas de nieve y hielo.

在像温哥华这样的北方城市，建筑物剩下的部分将被层层积雪和冰覆盖，几乎看不见。

Al menos nueve muertos y varios heridos en un atropello múltiple en un festival callejero en Vancouver, en Canadá, el presunto autor está detenido.

至少九人在拿大温哥华一场街头节日活动中遭遇连环车祸身亡，多人受伤，嫌犯已被拘留。

A principios de los años 90, Smith descubrió en un sótano del edificio en que vivía en Vancouver, Canadá, las viejas maletas de cuero.

20 世纪 90 年代，斯在拿大温哥华居住的大楼地下室里发现了旧皮革手提箱。

Bodega y Quadra intentó limitar la restitución a las pequeñas porciones de tierra que Meares había utilizado, mientras que Vancouver buscaba el control total de Nootka y Clayoquot.

博德·伊·夸德拉希望只归还米亚雷斯使用过的一小部分土地，而温哥华则希望完全控制诺特卡和克莱奥夸特。

La pista más cercana que se encontró fue en 1980, cuando un niño descubrió paquetes de billetes deteriorados en una playa del río Columbia, cerca de Vancouver, en Canadá.

最接近的线索出现在1980年，当时一个孩子在拿大温哥华附近哥伦比亚河畔的海滩上发现了破损的钞票包裹。

A principios de esa semana, se dio la noticia de que los Sussex decidieron dejar su lugar de residencia original en la Isla de Vancouver en Canadá y trasladarse a Los Ángeles.

那周，苏克斯夫妇决定离开他们在拿大温哥华岛的原住地， 搬去洛杉矶的消息被公布了出来。

Esto ha obligado a la reina del pop, de 64 años, a aplazar su gira Celebration que tenía previsto arrancar en dos semanas en Vancouver y que incluía dos conciertos en Barcelona el próximo noviembre.

这迫使64岁的流行乐女王麦当娜推迟了原定于两周后在温哥华开始的Celebration巡演，该巡演包括了今年11月在巴罗那的两场演唱会。

Justin Trudeau reveló los nuevos Principios de Vancouver, diseñados para llenar vacíos en misiones peligrosas en países como Mali y la República Democrática del Congo, así como evitar que los niños soldados lleguen al campo de batalla.

贾斯汀·特鲁多公布了新的《温哥华原则》，旨在填补在马里和刚果民主共和国等国家危险任务中的空白，并防止儿童士兵进入战场。

Las otras urbes galardonadas fueron Vancouver, Canadá, por el lanzamiento de una herramienta en línea de datos de salud pública; Atenas, Grecia, por la prevención de sobredosis; y Bangalore, India, por las medidas de control del tabaco.

其他获奖城市包括拿大温哥华，因其推出了一款公共卫生数据在线工具；希腊雅典， 因其进行了过量用药预防工作；以及印度班罗尔， 因其实施了控烟措施。