Cuanto más cosas tenga tu organismo para digerir, más energía gastará para tal.

你的身体要消化的东西越多，消耗的能量就越多。

Lo producimos muchos animales al digerir los alimentos.

动物消化食物的时候产生这种气体。

Sin embargo, el sistema digestivo del feto no está totalmente vacío.

但是，胎儿的消化系统并不完全是空的。

La acumulación excesiva de gas puede reventar sus sistemas digestivos.

过多的气体破坏它们的消化系统。

Durante este tiempo, Pavlov investigó mucho sobre los procesos digestivos de los perros.

在此期间，巴甫洛夫对狗的消化过程进行了大量的研究。

Hijo mío, ya puedes volver a casa llevando en tu corazón toda la ciencia del mundo y de vida.

我的儿啊，你现在可以回到家乡了，因为世界与生活上的知识都已经消化在你的心里了。

Acá se conserva generalmente para las personas mayores y los nenes, cuando hay escasez, porque es digestiva y es buena.

在这里，当没有食物的时候，把它留老人和婴儿。因为它可以助消化，很棒的。

El plástico y el PVC son los materiales hechos por nosotros que aguantarían prácticamente intactos hasta que apareciesen microbios capaces de digerirlos.

塑料和氯乙烯是人类制造的材料，可以保持几乎完好无损的状态，直到出现能消化它们的微生物。

Los músculos que impulsan alimentos y desechos por el tracto digestivo también se relajan y se vuelven lentos, lo que produce estreñimiento.

将食物和废物推入消化道的肌肉也放松并变得迟缓，导致便秘。

Y se recomienda comer arroz, manzana, pan tostado, plátanos, o sea cosas de fácil digestión y que sean algo astringentes, que no produzcan diarreas.

推荐食用米饭、苹果、、香蕉等食物，换句话说就是易消化且易便秘的食物，这样才不引起腹泻。

Entonces, para hablar del plástico, el primer punto que tienes que entender es que el plástico es un material que el planeta no puede digerir.

所以，要谈论塑料，你首先要了解的一点是， 塑料是地球无法消化的材料。

¿Te has enfrentado alguna vez a artículos de reputados especialistas que, por la impericia de su prosa, resultan indigestos e incluso difíciles de comprender?

您是否曾遇到过著名专家的文章由于缺乏散文而难以消化甚至难以理解的情况？

Los tallos son su parte preferida y debido a que los pandas tienen un sistema digestivo muy lento y limitado, suelen comer sentados y poco a poco.

梗是它们最喜欢的部分，因为大熊猫的消化系统非常缓慢和有限，总是坐着慢慢吃。

Debido a que aún tienen el sistema digestivo de un carnívoro, los pandas rojos tienen que comer del 20 al 30% de su peso corporal en bambú cada día.

小熊猫仍然有食肉动物的消化系统，所以它们一天要吃相当于体重20%到30%的竹子。

Sin embargo, el pez no tuvo tiempo de indigestarse con tan pesada comida, ya que quedó prendido al poco rato en la red que un pescador había tendido en el río.

然而，鱼没来得及消化这么重的食物，就被渔夫用网捕获了。

Si, así se le llaman a los animales que se alimentan mayormente de hojas y tal vez lo que más te va a sorprender es el tiempo que demoran en digerir estas hojas.

是的，这些动物主要以树叶为食，或许最让你惊奇的是它消化树叶的时间。

A su cuerpo le puede tomar hasta un mes digerir una sola hoja, hasta para digerir son muy lentos y eso que su estomago tiene cuatro partes como el de una vaca.

它的身体需要一个月才能消化一片叶子，它的消化十分缓慢因为它的胃就像母牛的一样有四部分。

No hay papilas gustativas, pero sí se envían señales al cerebro que le indican que uno está lleno o que el cuerpo debería producir más insulina para contrarrestar el azúcar extra que estamos comiendo.

它们不是味蕾，但它们也发送信号来向你的大脑表明你已经吃饱了或者你的身体需要生产更多的胰岛素来帮助消化你额外摄入的糖分。

Y en 400 de 470 casos documentados, la comunidad bacterial trasplantada terminó dominando rápidamente, haciendo que el sistema digestivo del paciente se recuperara y estabilizara, aunque los científicos aún no saben exactamente cómo ocurre eso.

在470个记录在案的案例中，有400人，移植的菌群迅速占据主导，使得患者的消化系统迅速恢复并稳定下来，但科学家尚未知晓这是为什么。

La mayoría pertenece a una comunidad de 380 billones de bacterias de hasta 5000 especies diferentes que viven en la barriga y ayudan a digerir la comida y extraer más calorías de lo que no podemos digerir solos.

大多数细菌属于由多达 5,000 种不同物种的 380 万亿细菌组成的群落，这些细菌生活在腹部，帮助消化食物并提取比我们单独消化更多的热量。