Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.
这使得以对海地问题采取整体的做法。
En otras palabras, no debemos dejarnos engañar por la calma aparente que reina en Haití.
换言之，人不应该被今天海地境内占上风的看来是平静的局面所误导。
El pueblo haitiano desea un desarrollo económico y social sostenido y justo.
海地人民向往持续的与平等的经济和社。
Una parte del problema se debe a los atolladeros administrativos en que se encuentra Haití.
问题的一部分产生于海地本身的行政瓶颈。
La crisis política que afecta a Haití tiene raíces profundas en la sociedad haitiana.
使海地动荡的政治危机在海地社中有其深刻的根源。
El desarrollo político e institucional de Haití está íntimamente vinculado al desarrollo económico y social.
海地的政治和制度与经济和社密切相关。
En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.
最后，有机为一个充满希望的海地创立条件。
En el campo humanitario, nuestro país también ha deseado estar presente en Haití.
在人道主义领域，国也希望能够参与在海地的工作。
Mi delegación está preocupada por la constante inestabilidad en Haití.
国代表团对海地的持续动荡表示关注。
Algunas de sus reuniones en Haití se celebraron conjuntamente.
它在海地的一些议是共同举行的。
Se consideró que esta era una tarea urgente para los haitianos.
这是海地面临的一项紧迫任务。
Dada la historia del país, muchos haitianos se mostraron escépticos respecto de las próximas elecciones.
很多海地人鉴于该国的历史背景，对即将举行的选举的前景持怀疑态度。
Este es el desafío que enfrenta el Gobierno actual de Haití.
这就是海地本届政府面临的挑战。
La comunidad de donantes debería prestar una atención particular a este importante requisito para Haití.
捐助国社应当特别注意海地的这一重要需求。
No olvidemos una vez más a Haití.
尚不可再次忽视海地的情况。
En primer lugar, el panorama político en Haití es sumamente complejo.
第一，海地的政治局势非常复杂。
En segundo lugar, los problemas que enfrenta Haití son ingentes y tienen causas profundas.
第二，海地面临的问题十分庞大、根深蒂固。
Esa es una violación de los procedimientos establecidos en la Constitución haitiana.
这违反了海地宪法规定的程序。
Noruega mantiene su compromiso con Haití.
挪威保持它对海地的承诺。
El actual proceso de paz en Haití es el tercero en un período de 15 años.
目前的海地和平进程是15年期间的第三个进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la costa de España, vives de maravilla.
在西班牙的沿海地区，你的生活会很美妙。
20. Haití también proviene del arahuaco y significa " Tierra de montañas" .
20、海地的名字也来自阿拉瓦克语，意思是“群山之地”。
Sigue un ambiente bastante seco en el área del mediterráneo.
它遵循地中海地区相当干燥的环境。
Los migrantes son de varias nacionalidades, pero se observa un número creciente de haitianos.
移民有不同的国籍，但观察到越来越多的海地人。
Les hablamos también de una reunión del Consejo de Seguridad sobre Haití.
我们还向你们介全理事会关于海地问题的一次会议。
El año pasado, en Haití, el reclutamiento de niños en grupos armados aumentó un 70%.
去，海地武装团体中的儿童招募率上升70%。
El primer premio de noticias de actualidad fue para este reportaje sobre el terremoto que sucedió en Haití en 2010.
实时闻的一等奖是这个报道，是2010海地的地震。
El viento que sopla con mucha intensidad en zonas del norte, en el área del mediterráneo.
在地中海地区的北部地区以强烈的风吹过。
Los sustituyeron por refugiados de Haití.
他们被来自海地的难民取代。
Además, un pasaje de Haití a México puede costar miles de dólares.
此外，从海地到墨西哥的机票可能要花费数千美元。
Acaba el episodio de calor extremo en casi todo el pais, pero no en el Mediterráneo, Nuria Seró.
几乎整个国家的极端高温事件都已经结束，但地中海地区的 Nuria Seró 还没有结束。
El viento sigue siendo intenso en todo el mediterráneo, también se nota en el interior del este peninsular.
整个地中海地区的风力仍然强劲，在东部半岛内陆地区也很明显。
Para colmo, como hemos visto en otros videos, muchas zonas costeras suelen estar más pobladas que las regiones interiores.
更糟糕的是， 正如我们在其他视频中看到的，许多沿海地区的人口往往比内陆地区更多。
Esta inmigración y colonización se concentró en la región pampeana, Cuyo, el litoral y las grandes ciudades del centro del país.
这次移民和垦殖浪潮主要集中在潘帕斯地区、库约地区、沿海地区和国家的中心大城市。
Esta mañana, mientras buena parte de España soporta temperaturas sofocantes, en la costa de esa provincia rondan los 26 grados.
今天早上， 虽然西班牙大部分地区都在忍受酷热的气温，但该省沿海地区的气温约为 26 度。
Wally añadía que el narcotráfico aviva la violencia de las bandas en Haití y amenaza el orden público en Ecuador.
沃利补充说，贩毒助长海地的帮派暴力，并威胁到厄瓜多尔的公共秩序。
Si vemos la evolución de la precipitación, hablaremos de algo de lluvia en zonas de Galicia mañana, chubascos residuales en zonas del mediterráneo.
如果我们看到降水的演变，明天我们将讨论加利西亚地区的一些降雨，地中海地区的残余阵雨。
Recientemente cuando una embarcación con más de 800 haitianos, que intentaba llegar a Estados Unidos, llegó a Cuba tras quedar a la deriva.
最近一艘载有800多名海地人的船，试图到达美国，漂流后抵达古巴。
Pero más revelador aún de la desigualdad es Haití, el país más pobre de la región, que solo gasta 37 dólares per cápita al año.
然而，这一不平等在海地表现的更加明显，海地是拉美最贫穷的国家，每人均医疗花费仅37美元。
El Consejo de Seguridad votó este jueves a favor de renovar una resolución que impone un régimen de sanciones a las bandas en Haití.
理会周四投票赞成延长一项对海地黑帮实施制裁的决议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得以对海地问题采取整体的做法。
11
集 5集 10集 最
3集 4集 1集 辑 8集 3集 9集 5集 
。
全理事会关于
闻
