Entre más rutas existían, más buses circulaban.

路线越多，流通公共汽车就越多。

Me levanté para abrir el balcón, a ver si soplaba un poco de aire.

我起床打开阳台，看看空气是否能流通一下。

No que hubiera menos buses en circulación, por supuesto que no.

并不是说流通中公共汽车更少，当然不是。

La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.

随着贸易和货币流通减少，土地性显著增加。

Entre más buses circulaban, más dinero recibían las afiliadoras.

公共汽车流通越多，成员收就越多。

Con el desarrollo de la tecnología metalúrgica las monedas de metal empezaron a circular por todo el país.

随着冶金技术发展，金属货币开始在中国流通。

La medicina tradicional china describe la circulación de energía como una red con canales principales y colaterales.

中医把人内能量流通描述成网络状态，并叫它经络。

En activo principal de nuestro sistema de recompensa es la dopamina, un químico o neurotransmisor importante.

犒赏系统“主流通货币”是多巴胺，一化学物质或者说是神经递质。

Tiene la piscina más grande del mundo, con 250 millones de litros de agua salada, extraída directamente del mar.

它有世界上最大游泳池，可容纳250000立方米水，且都是自然流通海水。

Podrían descubrirlos, pero solo si tuvieran acceso a todo lo que circula.

他们可以发现它们，但前提是他们能够访问正在流通所有内容。

Se puede circular con la VTV vencida sin recibir multas.

您可以使用过期 VTV 进行流通， 而不会收罚款。

Completaremos las redes de circulación en las zonas rurales y apoyaremos el desarrollo del comercio electrónico y los servicios de envío urgente.

健全农村流通网络，支持电商和快递发展。

Es que por allí circulan entre un 10 y un 12% de las mercancías de todo el planeta.

全球 10% 12% 商品在这里流通。

Es muy sonoro porque tiene los sonidos ere y ene, que dejan pasar el aire de una forma suave, prácticamente sin obstáculos.

它非常悦耳，因为它发音中包含r和n发音，使空气能够轻柔流通，毫无阻碍。

Por la gran cantidad de buques que circulan y la geografía de la Tierra, se generan los llamados puntos de estrangulamiento.

由于大量船舶流通和地球地理条件，产生了所谓阻塞点。

El Presidente confirmó que el Banco Central va a emitir papeles de una nominación muy superior a los que circulan para alivianar las transacciones en efectivo.

总统证实，央行将发行比流通面额高得多票据， 以减少现金交易。

La nueva remesa de dinero, fabricada en una imprenta alemana, comenzaría a circular antes de fin de año y muestra la necesidad de papel moneda en el marco de una inflación en aumento.

德国一家印刷厂制造新钞票将于年底前开始流通，这表明在通货膨胀不断上升背景下对纸币需求。

Cabe recordar que su uso impide tener una percepción real de lo que ocurre alrededor y reduce la capacidad para captar los sonidos del entorno, una información vital para circular y … … .

应该记住，它使用妨碍了对周围发生事情真实感知，并降低了捕捉环境声音、流通信息和… … 能力。

Completaremos el sistema de circulación entre la ciudad y el campo, y aceleraremos la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales, con el propósito de ampliar el consumo en los distritos y cantones.

健全城乡流通系，加快电商、快递进农村，扩大县乡消费。

Las cámaras empresarias redujeron un 50% la frecuencia de las unidades que circulan por el AMBA en demanda de aumentos en los subsidios o en las tarifas, lo que afecta a los usuarios, con demoras en los servicios.

商会将通过 AMBA 流通单位频率减少了 50%， 求增加补贴或费率，这会影响用户， 导致服务延迟。