Muchas de las delegaciones subrayaron la importancia de las flexibilidades para los países en desarrollo.
许多代表团强调发展中国家需要有灵。
La redacción actual del párrafo es bastante flexible.
目前的措词实际上十分具有灵。
Por otra parte, cabe subrayar otro aspecto de la flexibilidad de este proyecto de resolución.
但，强调决议草案灵的另一个方面。
Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.
我们赞赏各方显示的灵。
Este examen debe incluir los materiales energéticos de las municiones.
其中包括弹药中的材料。
En segundo lugar, la consolidación de la paz requiere flexibilidad.
第二，建设和平需要有灵。
Es por ello que reiteramos nuestra predisposición al diálogo y llamamos a flexibilizar posturas.
这就为什么我们重申我们愿意对话并呼吁显示更大的灵。
Sin embargo, la flexibilidad no ha sido recíproca.
新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题，并对讨论的质和最终结果保持灵的态度，但它的灵并没有得到回报。
El personal necesitará ideas innovadoras y flexibilidad para desempeñar debidamente sus funciones.
要做好图书馆工作，就要有创造的思维和随机变的灵。
Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.
界定的各种预算参数之内，灵极为重要。
Encomió al UNICEF por su creciente flexibilidad y celeridad en la aplicación de los programas.
他对儿童基金会日益提高灵以及迅速实施方案表示赞扬。
Las instituciones financieras internacionales deberían hacer gala de cierta flexibilidad operacional.
各国际金融机构当表现出一些运作灵。
Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.
尽管不够精确，但它确实提供了范围和灵。
Se observó la necesidad de que el UNFPA tuviera flexibilidad financiera.
指出人口基金必须财政上具有灵。
Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.
都有高度的灵、创新和弹。
Esta propuesta obtuvo apoyo, en particular considerando que había que prever flexibilidad ante las futuras tecnologías.
有与会者对这一提案表示支持，主要原因为了确保未来可具有灵而顾及目前尚未问世的技术。
Esto da a la población local una flexibilidad máxima para estructurar sistemas adaptados a sus condiciones.
这将使当地人民有最大的灵，可以确定适合自身条件的制度。
Dicha definición debería ser lo bastante flexible para dejar un margen de maniobra a los Estados.
任何此类定义具有充分的灵，以允许国家有回旋的余地。
El Movimiento No Alineado agradece a la Unión Europea por su flexibilidad y espíritu de cooperación.
不结盟运动感谢欧洲联盟表现出的灵和合作精神。
Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.
将根据主动、创造、灵、诚实和公平等方面的适当表现挑选拍卖人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque no contiene ingredientes activos, esta mezcla formará las famosas rayas multicolores.
虽然不含任何成分，但这种混合物将形成著名的多彩条纹。
Las células ciliadas sobrecargadas pueden crear unas moléculas llamadas especies reactivas de oxígeno.
超负荷的毛细胞会产生名氧的分子。
Comencemos por la flexibilidad y la fuerza.
让我们从灵和力量开始。
Como el junco, encontrar ese equilibrio entre fortaleza y flexibilidad.
就像芦苇样，在力量和灵之间找到平衡。
A veces el gobierno no era más flexible.
有时政府并没有足够的灵。
La flexibilidad no es el camino del medio.
灵并非中间道路。
La flexibilidad es esto que les voy a decir.
灵就是我要告诉你们的这点。
El primero, con flexibilidad y olfato goleador El segundo, de cabeza, tras un buen balón de Nusa.
第个是灵和进球鼻子；第二个是努萨传出好球后头球攻门。
Puede que a otras personas no les funcione esto porque sienten que pierden flexibilidad en su creatividad.
这可能对其他人不起作用，因他们觉得自己失去了创造力的灵。
Esto apaga la actividad de una enzima encargada de metilar el ADN y produce una abeja con ovarios desarrollados.
这会关闭负责甲基化 DNA 的酶的，从而产生卵巢发育的。
Si hay algo que caracteriza al español es su alta flexibilidad y adaptabilidad a los cambios del mundo moderno.
果有什么能体现西班牙语的特点，那就是它对现代世界变化的高度灵和适应。
Probablemente, la aptitud más importante sea ser flexible, ser capaz de reinventarse una y otra vez a lo largo de la vida.
可能最重要的能力是灵，能够在生中不断重塑自己。
Pero la flexibilidad era más importante para los lectores en movimiento.
但对于忙碌的读者来说，灵更重要。
El otro es la flexibilidad, que es romper todos los esquemas que son rígidos y yo pasarme a la exploración.
另个是灵，即打破所有僵化的框架，转而投身于探索之中。
Es precisamente esta flexibilidad lo que ha permitido que la energía solar se haya abaratado y extendido en la última década.
正是这种灵使得太阳能在过去十年中变得更便宜并且更广泛。
Entre ellas, la de aumentar la fuerza y la flexibilidad, mejorar la función cardíaca y pulmonar y potenciar el bienestar psicológico.
其中，增强力量和灵、改善心肺功能、增强心理健康。
Tengo cierta flexibilidad a la hora de entrar; si me conecto media hora antes, puedo desconectar media hora antes por la tarde.
在进入方面我有定的灵；果我提前半小时连接， 我可以在下午提前半小时断开连接。
Son productos que falsifican medicamentos, no sabemos qué origen o composición tienen, si tienen o no el principio activo y sus posibles efectos.
它们是假药产品，我们不知道它们的来源或成分，是否含有成分及其可能的作用。
Hay veces, yo creo que lo bueno también, una cosa muy positiva de la empresa es la flexibilidad que hay en cuanto a eso.
有时，我认公司的个非常积极的事情就是在这方面的灵。
Sin embargo, en su forma activa sería capaz de, entre otras cosas, cambiar la forma de otras proteínas y activarlas para que estas activen otras.
然而，在其形式下，它能够改变其他蛋白质的形状并激它们，从而激其他蛋白质。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，
强调
界定的各种预算参数之内，灵
样，在力量和灵
他们觉得自己失去了创造力的灵
。
果有什么能体现西班牙语的特点，那就是它对现代世界变化的高度灵
生中不断重塑自己。
