Las tormentas de nieve siguen afectando al centro y el norte de EE.UU.

暴风雪继续影响美国中部和北部。

No sé, hay gente que incluso dice haber visto naves y luces, y que incluso son la causa de estas enormes ventiscas.

我不知道，还有人甚至声称看见了船舶和灯光，甚至和巨大暴风雪有关。

En el Pirineo las mínimas han llegado a los diez bajo cero, y esperan un nuevo de temporal de nieve, lluvia y viento.

比利牛斯山脉，最低气温已达到零下十度，预计将出现新的暴风雪、雨和风。

Probablemente, Madrid y su entorno estén entre las zonas más golpeadas y la vida cotidiana se ha convertido en un verdadero desafío, todo ello sin mencionar los daños materiales y los problemas sociales derivados de la tormenta.

马德里和其周边可能是受影响最严重的区域一，人们的日常生活面临挑战，外，还有暴风雪造成的物质损失和社会问题。

También mis compañeros cortaron con sus machetes las ramas que nos tocaban las cabezas y que descendían sobre nosotros desde la altura de las coníferas inmensas, desde los robles cuyo último follaje palpitaba antes de las tempestades del invierno.

我的同伴也用砍刀劈下低垂头顶的树枝。那巨大的坚树冬日来临的暴风雪中，即使仅余数片枯叶也仍会沙沙作响。

Al mirar hacia abajo, vio una  nube rosada que se movía sobre el terreno, y en el aire algo semejante a las primeras  nieves de una ventisca que aparecen de improviso, y entonces supo que eran las langostas que  venían del Sur.

往下看，他见到一片象筛子里筛落下来的粉红色的云，正掠过大地，从空中看去，却象是突然出现的暴风雪的第一阵飞雷，他知道那是蝗虫从南方飞来了。