Este es el documento original, el tuyo es falso.
这份是原件，你的是假的。
Estamos seguros de que nos pertenecerá la victoria final.
我们相信最后胜利一定是属于我们的.
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡是这个甜点的秘密所在。
Es una chica muy sensual. Todos los chicos andan locos por ella.
她是一个的女孩，所有的男孩都为她疯狂。
La anciana que está sonriendo es mi abuela..
那个微笑着的老人是我的奶奶。
Ese comportamiento es indigno de una persona que se estima.
一个自重的人是会干出那种事情的.
Es difícil dominar la barca en las aguas turbulentas del torrente.
在湍急的河流里面掌好船是容易的。
Se creía que la Tierra estaba quieta y el Sol giraba a su alrededor.
人们曾以为地球是静的， 太阳绕着它旋转.
El hombre es un animal racional .
人是有理的物.
Es hombre formal con el que se puede tratar.
他是个靠得住的人，可以和他交往.
Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.
这些证据是为论文的基础。
El alojamiento es uno de los temas que más preocupa al hombre.
住宿是男人最担忧的问题之一。
El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.
电灯的发明是一个大的进步。
La venta de petróleo es un negocio internacional.
石油贸易是国际的贸易。
Lo que más me gusta de él es su generosidad.
我最喜欢他的地方是他的慷慨。
Estrechar la mano es un signo de confianza .
握手是信任的一种表示。
Los principios de la Comuna de París son eternos.
巴黎公社的原则是 永存的.
Los huéspedes reciben un trato gentil y respetuoso en este hotel.
这家酒店的客人们得到的是非常优雅得体的服务。
El riego es vital para la agricultura.
水利是农业的命脉.
En los padres son compatibles el afecto y la severidad.
父母对孩子的爱和严格是矛盾的.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tío Vernon, tía Petunia y Dudley eran los únicos parientes vivos que tenía.
弗农姨父、佩妮姨妈是哈利惟一在世的亲戚。
Deben ustedes saber que una fiera enfurecida suele ser muy peligrosa.
诸位应该清楚被激怒的野兽通常是很危险的。
Contiene pequeños fragmentos de esmeralda en bruto.
是含有绿宝石的原石。
Vaya, esa es la peor cara de póker que he visto nunca.
是个可怕的扑克脸吗。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
Estupendo. ¿Dónde está el hospital? Con niño siempre es importante.
太好了！医院在哪里呢？对于孩子来说是很重要的。
Eres el toro más valiente que conozco.
你是我认识的最勇敢的公牛。
Bueno, Ignacio antes de llamarse Ángel era... es un antiguo compañero del colegio.
好的，好吧，Ignacio，在他成为Angel前 ，是… 是我原来学校的老友。
En primero lugar, no tienen pruebas de que yo hiciera eso.
首先 你没有证据证明那是我干的。
A mí me gusta ese otro modelo, sobre todo el blanco.
我喜欢那双样式的，尤其是那双白色的。
El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.
西班牙的整个度体系对延续君主度是有利的。
Sí, es de oro, me costó un ojo de la cara.
嗯，是金子做的，贵翻了。
Es un chico muy perezoso. Me ha enviado a mí.
他是个非常胆小的孩子。我替他出面。
El sepulcro tiene forma circular y contiene, asimismo, un corredor.
墓穴是圆形的，还包含一个走廊。
¿De quién es el cargador negro? Es suyo.
个黑色充电器是谁的？是她的。
¿Quién es la persona más rica de España?
谁是西班牙最富有的人呢？
“Esa vieja gloria” (referido a una persona que tuvo fama o poder).
那是个有权有钱的主儿。
Sí. Ahora ellos aprenden chino, y por eso me escriben en chino.
是的。他们目前在学中文，所以他们用中文给我写。
Ay mijo, ¿y qué haces cuando te dicen así?
哎呀，我的孩子，那你是怎么回应他们的呢？
Un rico no puede defender a los pobres.
一个富人是无法保护穷人的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会干出那种事情
度体系对延续君主
