El vasallaje se confirmaba a través de dos ceremonias: el homenaje y la investidura.

附庸关系通过两种仪式来确认：效忠宣誓和授职仪式。

De todos modos, Cortés no tardó mucho en apresarlo y más tarde obligarlo a declararse vasallo del rey de España.

无论如何，科尔特斯很快就将蒙特苏马囚禁，并迫使宣誓效忠西班牙国王。

Quien seguro le jurará lealtad es el príncipe Guillermo, que lo hará arrodillado como su abuelo el duque de Edimburgo.

肯定会向宣誓效忠廉王，会祖父爱丁堡公爵一样跪着宣誓效忠。

Ha suspendido uno de los homenajes presentes en todas las ceremonias, en el que los duques le juran lealtad.

暂停了所有仪式中一项贡品，公爵们在仪式上宣誓效忠。

Aquí hemos jurado bandera, aquí hemos superado momentos que requerían esfuerzo y un gran trabajo de equipo, aquí hemos disfrutado y sufrido juntos y, sobre todo, aquí hemos aprendido mucho.

在这里，我们宣誓效忠国旗，在这里，我们克服了需要付出巨大努力和团队合作时刻，在这里，我们共同经历了欢笑和泪水，最重要，在这里，我们学到了很多。

El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de auxilio militar y consejo político: " auxilium et consilium" , recibiendo como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío.

封臣对其领主宣誓效忠，并承诺将履行某些义务，主要军事援助和政治建议：“援助与劝谕”，作为回报，封臣会获得好处，通常对其封地或领地土地和口控制权和管辖权。