Untarlos con la mostaza y dejarlos 3 ó 4 horas.
涂上芥末酱并放置三四个小时。
Los planes de Posada y sus cómplices consistían en colocar una potente carga de explosivo C-4 en el Paraninfo de la Universidad de Panamá en el momento en que el Presidente Fidel Castro se reunía con centenares de estudiantes y profesores panameños.
波萨达和其同谋在巴拿马大学放置C-4型
猛烈炸药，以便菲德尔·卡斯特罗总统在开学典礼上与数以百计学生和教师聚会时引爆。
Además, la estructura actual del párrafo 2 de este artículo tal vez suscite problemas al haberse colocado al final de su texto la salvedad “salvo en lo que respecta a la relación entre las partes en un contrato con póliza de fletamento o en un acuerdo análogo”.
另外，作为草案行文，将短语“但在租船合同或类似协定各
当事人之间
系中不适
”放置在适范围第3(2)条草案末尾处，这种行文法可能有问题。
El sitio web no sólo contiene el Conjunto de Datos Comunes, sino que actúa como portal de entrada a las bases de datos sobre el comercio de mercancías de las organizaciones miembros del Equipo de Tareas y de las publicaciones metodológicas existentes que contienen conceptos, definiciones y clasificaciones aplicables.
网站将不仅放置共同数据组内容，而且将作为工作队成员组织商品贸易数据库和包括适概念、定义和分类在内现有法学面出版物进入门户。
Al determinar la estructura definitiva del proyecto de artículo 17 y el lugar de inserción del párrafo 7), se sugirió que el Grupo de Trabajo tuviera presente que las medidas cautelares y las órdenes preliminares representaban conceptos jurídicos diferentes y que, por consiguiente, sería aconsejable regular esos conceptos en artículos distintos.
在确定第17条最后结构和第7款放置之处时，有与会者建议，工作组应铭记，“临时措施”和“初步命令”这些语代表了不同法律概念，因此宜将于这些概念条文置于单独各条中。
El párrafo 431.2 1) 2) tipifica como delitos los actos de transportar, emplazar, descargar o detonar un explosivo u otro artefacto letal en un lugar de uso público, un edificio gubernamental o público, etc., con intención de causar la muerte o lesiones corporales graves o con intención de causar daños graves en el lugar, etc.
第431.2条⑴ ⑵款规定以下行为为犯罪：意在造成死亡或严重人身伤害或意在严重破坏公共地、政府或公共设施，而在上述地点或针对上述地点运送、放置、排放或起爆一爆炸物和其他致命装置。
El Grupo de Trabajo convino también en que las cuestiones relativas al lugar de inserción del párrafo 7) y a la estructura general del proyecto de artículo 17 volverían a estudiarse en el contexto del debate sobre la forma en que las disposiciones revisadas (es decir, los proyectos de artículo 17, 17 bis y 17 ter) podrían presentarse en la Ley Modelo sobre el Arbitraje.
工作组还商定，对于与第(7)款放置之处和第17条总体结构有问题，应结合就修订后条款（包括经第17条草案、第17条之二草案和第17条之三草案）可在《仲裁示范法》中采取列示形式进行讨论作进一步审议。
Éstos comprenden: la protección de los vehículos espaciales, la responsabilidad internacional por los daños causados por objetos espaciales, medidas de fomento de la confianza, la prohibición de emplazar armas nucleares u otros tipos de armas de destrucción masiva en la órbita alrededor de la Tierra o en cuerpos celestes, la prohibición de la militarización de la Luna, la prohibición del desarrollo, ensayo y despliegue de sistemas de defensa antimisiles y de sus componentes en el espacio ultraterrestre.
其中包括调整以下面文书：保护航天器；空间物体造成损害国际赔偿责任；建立信任措施；禁止在绕地轨道或天体上放置核武器或其他大规模毁灭性武器；禁止月球军事化；以及禁止研制、试验和在外空部署导弹防御系统及其部件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
像带为安全部队提供了重要
置放场，有效地排除在流通之外。
入味。
烤盘上，朝上
来
冲洗。
