Puedo pretender que sé bailar flamenco y hacer así con las manos... pero no.

我可以假装我会跳弗拉门戈，像这样摆动双手… … 但我不会跳。

Y me tocó estudiar el bamboleo caótico de un satélite de Saturno.

我不得不研究土卫乱摆动。

Subida en lo más alto del pesebre, la cabra me mira curiosa, doblando la fina cabeza de un lado y de otro, con una femenina distinción.

母羊爬上最高槽头，好奇地看我，像一位高贵女人那样弯俯纤巧头，左右摆动。

El reloj moderno se basó en el balanceo de un péndulo o la vibración de un cristal de quarzo, que era mucho más preciso que un reloj de arena.

这座现代运用摆摆动，还有石英石振动。这比砂子和蜡烛要准确得多。

¡Oh solitarios árboles, que desde hoy en adelante habéis de hacer compañía a mi soledad, dad indicio, con el blando movimiento de vuestras ramas, que no os desagrada mi presencia!

形影相吊大树啊，请你从现在起陪独我吧。请你轻轻地摆动树枝，表示你不厌弃我在此地吧。

¿Realmente te divierten esas cosas? En una discoteca te mueves, gritas, ves cambios de luz y no piensas sino en divertirte. Deja esas cosas aburridas y ven conmigo. Te invito.

这些东西真让你快乐吗？在迪厅里，你可以摆动，喊叫，看灯光变化，除了娱乐你自己什么都不用想。放下这些无聊东西跟我去吧，我请你。

Fue a un sitio donde se pudiera bailar después de la  cena, pero la mujer era muy mala bailadora, y entonces la dejó por una perra armenia, que se  restregaba contra él.

后来他到了一个地方，同她跳舞，可是她跳得很糟，于是丢下了她，搞上了一个风骚亚美尼亚女郎，她把肚子贴他身子摆动，擦得肚子都几乎要烫坏了。